รื้อ
verbverb

reuu^H ⚙

рыы^H

word ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

demolish, tear down, dismantle, take apart (verb); rummage through, search through (verb)

сносить, разбирать, демонтировать (глагол); рыться, перебирать в поисках чего-либо (глагол)

Usually takes the thing being dismantled or searched through as its object. It often appears in compounds such as รื้อถอน, to demolish, and รื้อค้น, to rummage through.

Etymology

Most likely a native Thai verb; it is commonly used in compounds that specify dismantling, demolition, or searching through things.

Скорее всего, это исконный тайский глагол. Он часто входит в сочетания, уточняющие разборку, снос или поиск среди вещей.

Senses

verb

to demolish, tear down, dismantle, or take apart

сносить, разбирать, демонтировать

Used for taking a structure or object apart, or tearing it down.

Употребляется, когда разбирают предмет или сносят сооружение.

เขารื้อบ้านเก่าหลังนั้นแล้ว ⊞

They have demolished that old house.
Они уже снесли тот старый дом.

verb

to rummage through or search through

рыться, перебирать в поисках чего-либо

Often used when searching through a container or belongings.

Часто употребляется, когда кто-то роется в вещах или перебирает их в поисках нужного.

เขารื้อกระเป๋าหากุญแจ ⊞

He rummaged through his bag looking for the key.
Он перерыл сумку в поисках ключа.

Examples (5)

ช่างกำลังรื้อหลังคาเก่า ⊞

The workers are dismantling the old roof.
Рабочие разбирают старую крышу.
เราต้องรื้อกำแพงตรงนี้ ⊞

We have to tear down this wall.
Нам нужно снести эту стену.
เขารื้อเครื่องยนต์ออกมาซ่อม ⊞

He took the engine apart to repair it.
Он разобрал двигатель, чтобы починить его.
แม่รื้อตู้หาเสื้อกันหนาว ⊞

Mom rummaged through the cupboard for a sweater.
Мама перерывает шкаф в поисках свитера.
อย่ารื้อของในกระเป๋าฉัน ⊞

Don't rummage through the things in my bag.
Не ройся в моих вещах в сумке.

Related words

See also
2. รื้อถอน	1. รื้อ
—	—
2. รื้อค้น	1. รื้อ
—	—
2. ทุบ thoop H	1. รื้อ
—	—

Synonym
2. ถอด thaawt L	1. รื้อ
—	—

Antonym
1. สร้าง saang F	2. รื้อ
build สร้าง means to build or create, while รื้อ means to dismantle or tear down.	строить สร้าง означает строить или создавать, в то время как รื้อ означает разбирать или сносить.