ฝีมือ
noun

fee^R meuu^M ⚙

фии^R мыы^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

skill, ability, craftsmanship, workmanship

мастерство, умение, навыки, квалификация

A noun for practical skill or the quality of someone's work. Commonly used in phrases such as มีฝีมือ, meaning to be skilled.

Etymology

Most likely a native Thai compound of ฝี, a skill-related element in this word, and มือ, “hand”; together they refer to skill demonstrated through one's hands or work.

Скорее всего, это исконное тайское сложение ฝี, элемента со значением умения в составе этого слова, и มือ «рука»; вместе слово обозначает мастерство, проявляемое в работе.

Senses

noun

skill, ability, craftsmanship, workmanship

мастерство, умение, навыки

Usually refers to practical ability demonstrated through work or making something.

Обычно обозначает практическое умение, проявляющееся в работе или изготовлении чего-либо.

ช่างคนนี้มีฝีมือมาก ⊞

This craftsperson is very skilled.
Этот мастер очень умелый.
งานชิ้นนี้แสดงฝีมือของเธอ ⊞

This piece of work shows her skill.
Эта работа показывает её мастерство.
ฝีมือของทีมงานทำให้โครงการสำเร็จ ⊞

The team's skill made the project a success.
Благодаря мастерству команды проект удалось завершить.

Components

ฝี

fee R

[noun]

skill, ability (in this compound)

мастерство, умение (в составе слова)

rising (จัตวา) — high class, live syllable

มือ

meuu M

[noun]

hand

рука

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ช่างคนนี้มีฝีมือมาก ⊞

This craftsperson is very skilled.
Этот мастер очень умелый.
งานชิ้นนี้แสดงฝีมือของเธอ ⊞

This piece of work shows her skill.
Эта работа показывает её мастерство.
เขาใช้ฝีมือซ่อมนาฬิกาเก่าได้อย่างประณีต ⊞

He used his skill to repair the old clock with great care.
Он с большим мастерством отремонтировал старые часы.
รัฐบาลส่งเสริมช่างฝีมือท้องถิ่น ⊞

The government supports local craftspeople.
Правительство поддерживает местных ремесленников.
ฝีมือของทีมงานทำให้โครงการสำเร็จ ⊞

The team's skill made the project a success.
Благодаря мастерству команды проект удалось завершить.

Related words

Synonym
2. ทักษะ thak H sa L	1. ฝีมือ
—	—
2. ความชำนาญ	1. ฝีมือ
—	—
2. ความสามารถ khwaam M saa R maat F	1. ฝีมือ
—	—

See also
1. ช่าง chaang F	2. ฝีมือ
artisan ช่าง is the person who performs the work, while ฝีมือ refers to the skill or quality of the work produced.	мастер ช่าง — это человек, который выполняет работу, в то время как ฝีมือ относится к навыку или качеству произведенной работы.