ฟอกไต
verb

fork^F dtai^M ⚙

фоок^F тай^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

dialysis, kidney dialysis

диализ, почечный диализ

A compound verb meaning to undergo dialysis or to provide dialysis treatment. The patient is commonly the subject; context clarifies whether the person is receiving or administering treatment.

Etymology

A Thai compound of ฟอก, meaning “cleanse” or “purify,” and ไต, meaning “kidney”; together they refer to cleansing the blood as treatment for kidney failure.

Тайское сложение слов ฟอก «очищать» и ไต «почка»; вместе они обозначают очищение крови как лечение при почечной недостаточности.

Senses

verb

to undergo dialysis; to provide dialysis treatment

проходить диализ; проводить диализ

The usual everyday expression for dialysis treatment involving the kidneys.

Обычное повседневное выражение для диализного лечения почек.

เขาต้องฟอกไตทุกสัปดาห์ ⊞

He has to get dialysis every week.
Ему нужно проходить диализ каждую неделю.

Components

ฟอก

fork F

[verb]

cleanse, purify

очищать

falling (โท) — low class, dead long syllable

ไต

dtai M

[noun]

kidney

почка

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (6)

พ่อฟอกไตที่โรงพยาบาล ⊞

Dad gets dialysis at the hospital.
Папа проходит диализ в больнице.
เธอต้องฟอกไตสัปดาห์ละสามครั้ง ⊞

She has to get dialysis three times a week.
Ей нужно проходить диализ три раза в неделю.
คุณยายเริ่มฟอกไตเมื่อเดือนที่แล้ว ⊞

Grandma started dialysis last month.
Бабушка начала проходить диализ в прошлом месяце.
ผู้ป่วยฟอกไตตามคำแนะนำของแพทย์ ⊞

The patient gets dialysis as recommended by the doctor.
Пациент проходит диализ по рекомендации врача.
เขาฟอกไตมาหลายปีแล้ว ⊞

He has been receiving dialysis for many years.
Он проходит диализ уже много лет.
โรงพยาบาลเปิดหน่วยใหม่สำหรับผู้ป่วยที่ต้องฟอกไต ⊞

The hospital opened a new unit for patients who need dialysis.
Больница открыла новое отделение для пациентов, которым нужен диализ.

Related words

See also
2. ฟอกเลือด	1. ฟอกไต
—	—
2. ไตวาย	1. ฟอกไต
—	—
1. ไตเทียม dtai M thiam M	2. ฟอกไต
artificial kidney ไตเทียม refers to the machine itself, while ฟอกไต refers to the medical process of dialysis.	искусственная почка ไตเทียม относится к самому аппарату, в то время как ฟอกไต обозначает медицинскую процедуру диализа.

Synonym
2. ล้างไต	1. ฟอกไต
—	—