สวนผลไม้
noun

สวน-ผน-ละ-ไม้ phonetic Thai

suan^R phon^R la^H mai^H ⚙

суван^R пхон^R ла^H май^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

orchard, fruit orchard

фруктовый сад, сад с фруктовыми деревьями

A noun compound formed from สวน, “garden,” and ผลไม้, “fruit.” It refers to land where fruit trees or other fruit crops are cultivated.

Etymology

A native Thai compound: สวน means “garden” or “cultivated area,” and ผลไม้ means “fruit.” Together they refer to a cultivated area for growing fruit.

Составное слово тайского происхождения: สวน означает «сад» или «обрабатываемый участок», а ผลไม้ — «фрукты». Вместе они обозначают участок для выращивания фруктов.

Senses

noun classifier: แห่ง

orchard; land where fruit is grown

фруктовый сад; участок для выращивания фруктов

Usually refers to a cultivated area with fruit trees or fruit crops.

Обычно имеется в виду участок с фруктовыми деревьями или плодовыми культурами.

สวนผลไม้ ของเขาอยู่ใกล้แม่น้ำ ⊞

His orchard is near the river.
Его фруктовый сад находится рядом с рекой.

Components

สวน

suan R

[noun]

garden; cultivated area

сад; участок с насаждениями

rising (จัตวา) — high class, live syllable

ผลไม้

phon R la H mai H

[noun]

fruit

фрукты

ผล rising (จัตวา) — high class, live syllable
ละ high (ตรี) — low class, dead short syllable
ไม้ high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

สวนผลไม้ นี้สวยมาก ⊞

This orchard is very beautiful.
Этот фруктовый сад очень красивый.
ครอบครัวของเรามีสวนผลไม้เล็ก ๆ ⊞

Our family has a small orchard.
У нашей семьи есть небольшой фруктовый сад.
นักท่องเที่ยวเดินชมสวนผลไม้ในตอนเช้า ⊞

The tourists walked around the orchard in the morning.
Туристы гуляли по фруктовому саду утром.
เจ้าของสวนผลไม้ปลูกมะม่วงและลำไย ⊞

The orchard owner grows mangoes and longans.
Владелец фруктового сада выращивает манго и лонган.
ปีนี้สวนผลไม้ได้รับผลกระทบจากภัยแล้ง ⊞

This year the orchard was affected by drought.
В этом году засуха повлияла на фруктовый сад.

Related words

See also
2. สวน suan R	1. สวนผลไม้
—	—
2. ผลไม้ phon R la H mai H	1. สวนผลไม้
—	—
2. ไร่ผลไม้	1. สวนผลไม้
—	—
1. สวน suan R	2. สวนผลไม้
garden สวน is a general garden, whereas สวนผลไม้ is specifically a garden for growing fruit.	сад สวน — это сад в общем смысле, тогда как สวนผลไม้ — это специально сад для выращивания фруктов.