ประชามติ
nounnoun

bpra^L chaa^M ma^H dti^L ⚙

пра^L чаа^M ма^H ти^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

referendum, plebiscite (noun); public opinion, popular consensus (noun)

референдум, всенародное голосование (существительное); общественное мнение, мнение большинства (существительное)

ประชามติ most commonly refers to a referendum or a decision made by popular vote. The verb phrase ลงประชามติ means to vote in a referendum.

Etymology

A compound of ประชา, meaning “people” and derived from Pali-Sanskrit, and มติ, meaning “opinion” or “resolution” and also derived from Pali-Sanskrit. Together the elements refer to a decision or opinion of the people.

Сложение ประชา «народ», слова палийско-санскритского происхождения, и มติ «мнение, решение», также происходящего из пали и санскрита. Вместе компоненты обозначают решение или мнение народа.

Senses

noun classifier: ครั้ง

referendum, plebiscite, popular vote

референдум, всенародное голосование

The common modern meaning is a public vote on an important political or legal question.

Обычное современное значение — всенародное голосование по важному политическому или правовому вопросу.

ประชาชนจะลงประชามติในเดือนหน้า ⊞

The people will vote in a referendum next month.
В следующем месяце жители проголосуют на референдуме.

noun classifier: เรื่อง

public opinion, popular consensus

общественное мнение, мнение большинства

Can refer more broadly to the collective view or will of the public.

Может также обозначать общее мнение или волю народа.

รัฐบาลควรรับฟังประชามติก่อนตัดสินใจ ⊞

The government should listen to public opinion before making a decision.
Правительству следует прислушаться к общественному мнению, прежде чем принимать решение.

Components

ประชา

bpra L chaa M

[noun]

people, populace

народ, население

ประ low (เอก) — mid class, dead short syllable
ชา mid (สามัญ) — low class, live syllable

มติ

ma H dti L

[noun]

resolution, opinion

решение, мнение

มะ high (ตรี) — low class, dead short syllable
ติ low (เอก) — mid class, dead short syllable

Examples (6)

รัฐบาลเตรียมจัดประชามติเรื่องรัฐธรรมนูญ ⊞

The government is preparing to hold a referendum on the constitution.
Правительство готовится провести референдум по вопросу конституции.
ประชาชนจะลงประชามติในเดือนหน้า ⊞

The people will vote in a referendum next month.
В следующем месяце жители проголосуют на референдуме.
ผลประชามติประกาศเมื่อคืนนี้ ⊞

The referendum results were announced last night.
Результаты референдума объявили прошлой ночью.
การจัดประชามติต้องเป็นธรรมและโปร่งใส ⊞

The referendum must be conducted fairly and transparently.
Референдум следует провести честно и прозрачно.
พรรคการเมืองยอมรับผลประชามติ ⊞

The political parties accepted the referendum results.
Политические партии приняли результаты референдума.
รัฐบาลควรรับฟังประชามติก่อนตัดสินใจ ⊞

The government should listen to public opinion before making a decision.
Правительству следует прислушаться к общественному мнению, прежде чем принимать решение.

Related words

See also
2. ลงประชามติ	1. ประชามติ
—	—
2. มติ ma H dti L	1. ประชามติ
—	—
2. ประชาชน bpra L chaa M chohn M	1. ประชามติ
—	—

Synonym
2. การลงประชามติ	1. ประชามติ
—	—
1. ภายใต้ แรง กดดัน ของ มติมหาชน phaai M dtai F raaeng M got L dan M khorng R ma H dti L ma H haa R chon M	2. ประชามติ
under public pressure ภายใต้ แรง กดดัน ของ มติมหาชน describes the effect of public opinion, while ประชามติ refers to the consensus or referendum itself.	под давлением общественности ภายใต้ แรง กดดัน ของ มติมหาชน описывает воздействие общественного мнения, тогда как ประชามติ относится к самому консенсусу или референдуму.