เหยื่อล่อ
noun

yeuua^L lor^F ⚙

йыа^L лоо^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

bait, lure, decoy

приманка, наживка, обманка

A compound noun formed from เหยื่อ, “bait,” and ล่อ, “to lure.” It refers to something used to attract or deceive a target.

Etymology

A native Thai compound: เหยื่อ means “bait” or “prey,” and ล่อ means “to lure.” Together they form a noun for bait or a decoy.

Исконное тайское сложение: เหยื่อ означает «приманка» или «добыча», а ล่อ — «приманивать». Вместе они образуют существительное со значением «приманка» или «обманка».

Senses

noun classifier: อัน

bait or decoy used to attract or deceive a target

приманка или обманка, используемая, чтобы привлечь или обмануть цель

Can refer to literal bait or a figurative enticement.

Может обозначать настоящую приманку или переносное средство заманивания.

เขาใช้เหยื่อล่อปลาให้เข้ามาใกล้ ⊞

He used bait to draw the fish closer.
Он использовал приманку, чтобы рыба подплыла ближе.
โจรเห็นรถคันนั้นเป็นเหยื่อล่อ ⊞

The thief saw that car as a decoy.
Вор принял ту машину за приманку.

Components

เหยื่อ

yeuua L

[noun]

bait; prey

приманка; добыча

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class

ล่อ

lor F

[verb]

to lure; to entice

приманивать; заманивать

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

Examples (5)

เหยื่อล่อนี้ใช้ดึงปลาเข้ามา ⊞

This bait is used to draw fish in.
Эту приманку используют, чтобы привлечь рыбу.
ตำรวจใช้รถคันเก่าเป็นเหยื่อล่อโจร ⊞

The police used an old car as bait to lure the thief.
Полиция использовала старую машину как приманку, чтобы выманить вора.
อย่าวางเหยื่อล่อไว้ใกล้เด็ก ⊞

Do not leave the bait near children.
Не оставляй приманку рядом с детьми.
เขาใช้ขนมเป็นเหยื่อล่อให้แมวออกมา ⊞

He used a snack as bait to coax the cat out.
Он использовал лакомство как приманку, чтобы выманить кошку.
บริษัทไม่ควรใช้ของแถมเป็นเหยื่อล่อลูกค้า ⊞

The company should not use free gifts as bait to lure customers.
Компании не следует заманивать покупателей бесплатными подарками.

Related words

See also
2. เหยื่อ yeuua L	1. เหยื่อล่อ
—	—
2. ล่อ laaw F	1. เหยื่อล่อ
—	—
2. กับดัก	1. เหยื่อล่อ
—	—
2. เหยื่อตกปลา	1. เหยื่อล่อ
—	—
2. สิ่งล่อใจ	1. เหยื่อล่อ
—	—

Synonym
1. เหยื่อ yeuua L	2. เหยื่อล่อ
victim เหยื่อ can mean either a victim or bait, but เหยื่อล่อ specifically refers to a lure or decoy.	жертва เหยื่อ может означать как жертву, так и наживку, но เหยื่อล่อ относится конкретно к приманке.