เที่ยงคืน
noun

thiang^F kheuun^M ⚙

тхиянг^F кхыын^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

midnight, twelve at night (noun)

полночь, двенадцать часов ночи (существительное)

A compound time noun meaning midnight. It commonly follows ตอน to specify when something happens.

Etymology

A native Thai compound formed from เที่ยง, meaning noon or midday, and คืน, meaning night; together they denote the midpoint of the night.

Исконное тайское сложение слов เที่ยง со значением «полдень» и คืน со значением «ночь»; вместе они обозначают середину ночи.

noun

midnight; twelve o'clock at night

полночь; двенадцать часов ночи

Often used with ตอน before the time expression.

Часто употребляется с ตอน перед обозначением времени.

เรานัดเจอกันตอนเที่ยงคืน ⊞

We arranged to meet at midnight.
Мы договорились встретиться в полночь.

เที่ยง

thiang F

[noun]

noon; midday

полдень

คืน

kheuun M

[noun]

night

ночь

ฉันกลับบ้านตอนเที่ยงคืน ⊞

I returned home at midnight.
Я вернулся домой в полночь.
รถไฟเที่ยวสุดท้ายออกตอนเที่ยงคืน ⊞

The last train leaves at midnight.
Последний поезд отправляется в полночь.
เขายังทำงานอยู่จนถึงเที่ยงคืน ⊞

He is still working until midnight.
Он всё ещё работает до полуночи.
เมื่อคืนฉันตื่นขึ้นมาตอนเที่ยงคืน ⊞

Last night I woke up at midnight.
Прошлой ночью я проснулся в полночь.
ร้านนี้เปิดถึงเที่ยงคืนทุกวัน ⊞

This shop is open until midnight every day.
Этот магазин открыт до полуночи каждый день.

See also
2. เที่ยงวัน	1. เที่ยงคืน
—	—
2. กลางคืน	1. เที่ยงคืน
—	—
2. ดึก deuk L	1. เที่ยงคืน
—	—
1. เที่ยง thiang F	2. เที่ยงคืน
noon เที่ยง refers to 12:00 p.m., whereas เที่ยงคืน refers to 12:00 a.m.	полдень เที่ยง относится к 12:00 дня, в то время как เที่ยงคืน относится к 12:00 ночи.