แปรงฟัน
verb

bpraaeng^M fan^M ⚙

прээнг^M фан^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

brush one's teeth, clean one's teeth

чистить зубы, почистить зубы

This is a compound verb formed from แปรง, “to brush,” and ฟัน, “teeth.” It does not mark tense; time and aspect are understood from context or expressed with other words.

Etymology

A native Thai compound verb: แปรง means “to brush,” and ฟัน means “tooth” or “teeth.” Together they mean “to brush one's teeth.”

Исконное тайское сложение: แปรง означает «чистить щёткой», а ฟัน — «зуб» или «зубы». Вместе они означают «чистить зубы».

Senses

verb

to brush one's teeth

чистить зубы

Usually refers to cleaning teeth with a toothbrush.

Обычно означает чистить зубы зубной щёткой.

ฉันแปรงฟันทุกเช้า ⊞

I brush my teeth every morning.
Я чищу зубы каждое утро.

Components

แปรง

bpraaeng M

[verb]

to brush

чистить щёткой

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ฟัน

fan M

[noun]

tooth, teeth

зуб, зубы

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ฉันแปรงฟันทุกเช้า ⊞

I brush my teeth every morning.
Я чищу зубы каждое утро.
อย่าลืมแปรงฟันก่อนนอนนะ ⊞

Don't forget to brush your teeth before bed.
Не забудь почистить зубы перед сном.
เด็กแปรงฟันเองได้แล้ว ⊞

The child can brush their teeth by themself now.
Ребёнок уже умеет сам чистить зубы.
หมอบอกให้แปรงฟันหลังอาหาร ⊞

The doctor said to brush my teeth after meals.
Врач сказал чистить зубы после еды.
เขาใช้เวลาแปรงฟันสองนาที ⊞

He spends two minutes brushing his teeth.
Он тратит две минуты на чистку зубов.

Related words

See also
2. แปรงสีฟัน	1. แปรงฟัน
—	—
2. ยาสีฟัน	1. แปรงฟัน
—	—
2. บ้วนปาก	1. แปรงฟัน
—	—
2. ฟัน fan M	1. แปรงฟัน
—	—
1. ทำฟัน tham M fan M	2. แปรงฟัน
dental work ทำฟัน refers to professional care, while แปรงฟัน is daily hygiene.	лечение зубов ทำฟัน относится к профессиональному уходу, тогда как แปรงฟัน — к ежедневной гигиене.