วินมอเตอร์ไซค์
noun
winM morM dtəərM saikhM
⚙
винM мооM тəəрM сайкхM
Meaning
motorcycle taxi stand, motorbike taxi rank, motorcycle taxi service
стоянка мототакси, пункт мототакси, мототакси
A compound noun for a motorcycle taxi rank or the organized group of motorcycle taxi drivers based there. The word can also refer to the service offered by those drivers.
Etymology
Most likely, วิน is a Thai term for an organized queue or rank of motorcycle taxi drivers, combined with มอเตอร์ไซค์, a Thai borrowing based on the English word motorcycle.
Скорее всего, วิน — тайское обозначение организованной стоянки или очереди водителей мототакси; оно сочетается со словом มอเตอร์ไซค์, заимствованным из английского motorcycle.
Senses
motorcycle taxi stand, rank, or service
стоянка мототакси, пункт или услуга мототакси
May refer to the rank, the drivers organized there, or a ride provided by them.
Может обозначать стоянку, работающих там водителей или поездку на мототакси.
-
วินมอเตอร์ไซค์อยู่หน้าปากซอย ⊞The motorcycle taxi stand is at the entrance to the alley.Стоянка мототакси находится у входа в переулок.
Components
- มอ mid (สามัญ) — low class, live syllable
- เตอร์ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
- ไซค์ mid (สามัญ) — low class, live syllable
Examples (5)
-
วินมอเตอร์ไซค์อยู่หน้าปากซอย ⊞The motorcycle taxi stand is at the entrance to the alley.Стоянка мототакси находится у входа в переулок.
-
ฉันจะไปทำงานด้วยวินมอเตอร์ไซค์ ⊞I’ll take a motorcycle taxi to work.Я поеду на работу на мототакси.
-
วินมอเตอร์ไซค์แถวนี้เปิดตั้งแต่เช้า ⊞The motorcycle taxi stand around here opens early.Местная стоянка мототакси работает с раннего утра.
-
เขาจอดรถรอผู้โดยสารอยู่ที่วินมอเตอร์ไซค์ ⊞He parked and waited for passengers at the motorcycle taxi stand.Он поставил мотоцикл и ждёт пассажиров на стоянке мототакси.
-
ถ้ารถติดมาก ฉันมักเรียกวินมอเตอร์ไซค์ไปสถานีรถไฟ ⊞When traffic is very heavy, I often take a motorcycle taxi to the train station.Если пробки очень сильные, я обычно беру мототакси до железнодорожного вокзала.
Related words
| 2. วินมอเตอร์ไซค์รับจ้าง | 1. วินมอเตอร์ไซค์ |
| — | — |
| 2. มอเตอร์ไซค์รับจ้าง | 1. วินมอเตอร์ไซค์ |
| — | — |
| 2. แท็กซี่ thaek H see F | 1. วินมอเตอร์ไซค์ |
| — | — |
| 1. ตุ๊กตุ๊ก dtuk H dtuk H | 2. วินมอเตอร์ไซค์ |
| tuk-tuk ตุ๊กตุ๊ก is a three-wheeled vehicle, whereas วินมอเตอร์ไซค์ refers to the motorcycle taxi stands or the drivers there. | тук-тук ตุ๊กตุ๊ก — это трехколесный транспорт, в то время как วินมอเตอร์ไซค์ относится к стоянкам мототакси или самим водителям. |
Log in to propose examples.