อุด
verb

ut^L ⚙

ут^L

word ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

plug, stop up, seal, fill

затыкать, закупоривать, заделывать, заполнять

A transitive verb: it takes an object such as a hole, gap, leak, or tooth.

Etymology

Most likely a native Thai root used for the action of plugging or filling an opening.

Скорее всего, это исконный тайский корень, обозначающий действие по затыканию или заполнению отверстия.

verb

to plug, stop up, seal, or fill a hole, gap, or leak; to fill a tooth

затыкать, закупоривать или заделывать отверстие, щель или протечку; пломбировать зуб

Used for physically blocking or filling an opening; อุดฟัน means to have a tooth filled.

Употребляется, когда отверстие или щель физически закрывают или заполняют; อุดฟัน означает «пломбировать зуб».

ช่างอุดรูบนหลังคาแล้ว ⊞

The repairman has plugged the hole in the roof.
Рабочий уже заделал отверстие в крыше.
พรุ่งนี้ฉันจะไปอุดฟัน ⊞

Tomorrow I’m going to have a tooth filled.
Завтра я пойду пломбировать зуб.

เขาอุดรูที่ผนังด้วยปูน ⊞

He filled the hole in the wall with cement.
Он заделал отверстие в стене цементом.
ช่วยอุดรอยรั่วตรงนี้หน่อย ⊞

Please plug this leak.
Пожалуйста, заткни эту протечку.
หมอจะอุดฟันให้ฉันพรุ่งนี้ ⊞

The dentist will fill my tooth tomorrow.
Завтра стоматолог запломбирует мне зуб.
เอาผ้ามาอุดช่องใต้ประตู ⊞

Bring a cloth to block the gap under the door.
Принеси ткань, чтобы заткнуть щель под дверью.
เราต้องอุดช่องว่างนี้ก่อนฝนตก ⊞

We need to fill this gap before it rains.
Нам нужно заделать эту щель до дождя.

Antonym
1. การรั่ว gaan M rua F	2. อุด
leakage การรั่ว is the problem of leaking, and อุด is the action of stopping it.	утечка การรั่ว — это проблема утечки, а อุด — действие по её устранению.