ลายเซ็น
nounlaaiM senM ⚙
лааиM сэнM
Meaning
signature, autograph
подпись, автограф
A noun for a person's written signature. It is commonly counted with อัน or ลาย.
Etymology
The compound combines ลาย, meaning a mark or pattern, with เซ็น, meaning to sign. The latter is most likely a borrowing related to English “sign”; together they refer to the identifying mark a person writes as a signature.
Слово образовано из ลาย со значением «след, узор» и เซ็น — «подписывать». Последняя часть, скорее всего, является заимствованием, связанным с английским sign; вместе они обозначают личный письменный знак, то есть подпись.
Senses
a person's handwritten signature; autograph
собственноручная подпись; автограф
Refers to a person's identifying handwritten mark, especially on a document.
Обозначает собственноручный знак человека, обычно поставленный на документе.
Components
Examples (5)
-
นี่คือลายเซ็นของฉัน ⊞This is my signature.Это моя подпись.
-
กรุณาเขียนลายเซ็นตรงนี้ ⊞Please write your signature here.Пожалуйста, поставьте здесь подпись.
-
เขาจำลายเซ็นของพ่อได้ ⊞He recognized his father's signature.Он узнал подпись отца.
-
ลายเซ็นบนเอกสารนี้ไม่เหมือนของคุณ ⊞The signature on this document does not look like yours.Подпись на этом документе не похожа на вашу.
-
ก่อนส่งแบบฟอร์ม อย่าลืมตรวจว่าคุณใส่ลายเซ็นครบทุกหน้า ⊞Before submitting the form, remember to check that you have signed every page.Перед отправкой бланка не забудьте проверить, что подписали каждую страницу.
Related words
| 2. ลงชื่อ | 1. ลายเซ็น |
| — | — |
| 2. เซ็น sen M | 1. ลายเซ็น |
| — | — |
| 2. ลายมือ | 1. ลายเซ็น |
| — | — |
| 1. เซ็น sen M | 2. ลายเซ็น |
| sign เซ็น is the verb meaning to sign, whereas ลายเซ็น is the noun referring to the signature itself. | подписывать เซ็น — это глагол «подписывать», тогда как ลายเซ็น — это существительное, обозначающее саму подпись. |
| 2. ลายมือชื่อ laai M meuu M cheuu F | 1. ลายเซ็น |
| — | — |
Log in to propose examples.