เซ็น
verb

sen^M ⚙

сэн^M

word ✦ AI · by krisna · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

to sign, sign one's name (verb)

подписывать, подписать, расписываться, поставить подпись (глагол)

This is a loanword from English. It is used as a transitive verb, often with ชื่อ (name) or with the document being signed.

Etymology

Borrowed from the English word sign, with the meaning of signing a name or document.

Заимствование из английского языка со значением «подписывать имя или документ».

Senses

verb

to sign a name or document

подписывать имя или документ

Often used with ชื่อ, meaning name, as in เซ็นชื่อ.

Часто употребляется со словом ชื่อ «имя» в сочетании เซ็นชื่อ.

ช่วยเซ็นชื่อให้หน่อยครับ ⊞

Could you please sign your name for me?
Не могли бы вы расписаться для меня?

Components

เซ็น

sen M

[verb]

to sign

подписывать

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

กรุณาเซ็นชื่อตรงนี้ ⊞

Please sign your name here.
Пожалуйста, поставьте подпись здесь.
เขาเซ็นสัญญาแล้ว ⊞

He has already signed the contract.
Он уже подписал контракт.
ฉันลืมเซ็นชื่อในใบสมัคร ⊞

I forgot to sign the application form.
Я забыл подписать заявление.
คุณต้องเซ็นเอกสารทุกหน้า ⊞

You must sign every page of the document.
Вы должны подписать каждую страницу документа.
หัวหน้ากำลังเซ็นอนุมัติ ⊞

The supervisor is signing off on the approval.
Начальник подписывает документ, давая своё одобрение.

Аналоги в тае-кадайских языках Since 'เซ็น' (sen) is a modern loanword from English ('sign'), it does not have a cognate or an ancestral equivalent in Khmer or other Tai-Kadai languages based on shared proto-roots. In Khmer, the equivalent action would be expressed using native Khmer verbs or loanwords from Pali/Sanskrit (e.g., using words related to 'writing' or 'marking').

Since 'เซ็น' (sen) is a modern loanword from English ('sign'), it does not have a cognate or an ancestral equivalent in Khmer or other Tai-Kadai languages based on shared proto-roots. In Khmer, the equivalent action would be expressed using native Khmer verbs or loanwords from Pali/Sanskrit (e.g., using words related to 'writing' or 'marking').

Поскольку слово 'เซ็น' (sen) является современным заимствованием из английского языка ('sign'), оно не имеет когнатов или исконных эквивалентов в кхмерском или других языках таи-кадайской семьи, основанных на общих пракорнях. В кхмерском языке аналогичное действие выражается с помощью исконно кхмерских глаголов или заимствований из пали/санскрита (например, через слова, означающие 'писать' или 'ставить отметку').

Related words

Formal form of
2. ลงนาม long M naam M	1. เซ็น
sign (formal) เซ็น is a colloquial loanword from English, while ลงนาม is the formal Thai term.	подписывать (офиц.) เซ็น — разговорное заимствование из английского, в то время как ลงนาม — официальный тайский термин.

See also
2. ลายเซ็น laai M sen M	1. เซ็น
signature เซ็น is the verb meaning to sign, whereas ลายเซ็น is the noun referring to the signature itself.	подпись เซ็น — это глагол «подписывать», тогда как ลายเซ็น — это существительное, обозначающее саму подпись.
2. ลงนาม long M naam M	1. เซ็น
—	—
1. ลายเซ็น laai M sen M	2. เซ็น
—	—

Synonym
2. เซ็นชื่อ	1. เซ็น
—	—
1. ลงนาม long M naam M	2. เซ็น
—	—