ยางพารา
nounnoun

yaang^M phaa^M raa^M ⚙

йаанг^M пхаа^M раа^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

rubber tree, para rubber tree (noun); natural rubber, rubber latex (noun)

каучуконосное дерево, гевея (существительное); натуральный каучук, латекс (существительное)

A compound noun referring either to the rubber tree or to the natural rubber obtained from it. The intended meaning is usually clear from context.

Etymology

The compound combines ยาง, meaning rubber or latex, with พารา, referring to Pará in Brazil, associated with the tree's origin. The name refers to the Pará rubber tree and the natural rubber produced from it.

Слово образовано сочетанием ยาง, означающего каучук или латекс, и พารา — названия бразильского штата Пара, связанного с происхождением дерева. Так называют гевею бразильскую и получаемый из неё натуральный каучук.

Senses

noun classifier: ต้น

rubber tree, para rubber tree

каучуконосное дерево, гевея

The tree cultivated for its latex.

Дерево, которое выращивают ради латекса.

ชาวสวนปลูกยางพาราไว้บนเนิน ⊞

The farmer grows rubber trees on the hillside.
Фермер выращивает каучуконосные деревья на склоне.

noun

natural rubber, rubber latex

натуральный каучук, латекс

The natural material obtained from the rubber tree.

Натуральный материал, получаемый из каучуконосного дерева.

ยางพาราใช้ทำถุงมือและยางรถยนต์ ⊞

Natural rubber is used to make gloves and tires.
Натуральный каучук используют для изготовления перчаток и автомобильных шин.

Components

ยาง

yaang M

[noun]

rubber, latex

каучук, латекс

mid (สามัญ) — low class, live syllable

พารา

phaa M raa M

[noun]

Para, a region of Brazil

Пара, регион Бразилии

พา mid (สามัญ) — low class, live syllable
รา mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

บ้านฉันปลูกยางพาราหลายต้น ⊞

My family grows several rubber trees.
У нас дома выращивают несколько каучуконосных деревьев.
ชาวสวนเริ่มกรีดยางพาราตั้งแต่เช้ามืด ⊞

The plantation workers started tapping the rubber trees before dawn.
Рабочие на плантации начали собирать латекс с каучуконосных деревьев ещё до рассвета.
ราคายางพาราปีนี้สูงกว่าปีที่แล้ว ⊞

The price of natural rubber is higher this year than last year.
В этом году цена на натуральный каучук выше, чем в прошлом.
ยางพาราต้องการดินที่ระบายน้ำได้ดี ⊞

Rubber trees need well-drained soil.
Каучуконосным деревьям нужна хорошо дренированная почва.
โรงงานนำยางพาราไปแปรรูปเป็นผลิตภัณฑ์หลายชนิด ⊞

The factory processes natural rubber into many kinds of products.
На заводе натуральный каучук перерабатывают в самые разные изделия.

Related words

See also
2. ยาง yaang M	1. ยางพารา
—	—
2. น้ำยาง	1. ยางพารา
—	—
2. ต้นยางพารา	1. ยางพารา
—	—
2. ยางรถยนต์	1. ยางพารา
—	—
1. ยาง yaang M	2. ยางพารา
rubber ยาง is a general term for rubber or sap, while ยางพารา specifically refers to rubber from the para tree.	резина ยาง — это общий термин для резины или смолы, тогда как ยางพารา относится конкретно к каучуку из дерева гевеи.