ยาง nounnoun

yaang^M

йаанг^M

jaːŋ˧

word ✦ AI

Components

ยาง

yaang M

jaːŋ˧

[noun]

rubber, resin, sap

каучук, смола, сок растений

mid — Low consonant (ย) + long vowel (า) + sonorant final (ง) = mid tone

Meaning

rubber; resin; sap (noun)

каучук; смола; сок растений (существительное)

Used as a general term for any elastic substance or plant secretion. When referring to tires, it is a shortened form of 'ยางรถยนต์'.

Senses

noun classifier: เส้น

rubber, latex, resin, or sap

каучук, латекс, смола или сок растений

Can refer to the raw material (latex) or processed rubber products.

Может относиться как к сырью (латексу), так и к изделиям из резины.

ยางพาราเป็นพืชเศรษฐกิจ ⊞

Para rubber is an economic crop.
Каучуковое дерево является важной экономической культурой.

noun colloquial classifier: เส้น

tire

шина, покрышка

Short for ยางรถยนต์ (yaang rot-yon).

Сокращение от ยางรถยนต์ (yaang rot-yon).

ต้องเติมลมยาง ⊞

Need to inflate the tires.
Нужно подкачать шины.

Examples (5)

ประเทศไทยผลิตยางพาราได้มาก ⊞

Thailand produces a lot of paraffin rubber.
Таиланд производит много натурального каучука.
ยางรถยนต์เส้นนี้รั่ว ⊞

This car tire has a leak.
Эта автомобильная шина проколота.
ต้นไม้นี้มียางสีขาว ⊞

This tree has white sap.
У этого дерева белый сок.
เขากำลังเปลี่ยนยางรถ ⊞

He is changing the car tire.
Он меняет автомобильную шину.
ยางลบก้อนนี้ใช้ดีมาก ⊞

This eraser works very well.
Этот ластик очень хороший.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'yaang' (sap/resin) is a common root in the Kra-Dai language family and shares cognates with Mon-Khmer languages due to long-term contact and shared geography. In Khmer, the word 'yâng' (ยาง) also refers to resin or sap, indicating a likely loan or a shared substrate related to the botanical environment of Southeast Asia.

The word 'yaang' (sap/resin) is a common root in the Kra-Dai language family and shares cognates with Mon-Khmer languages due to long-term contact and shared geography. In Khmer, the word 'yâng' (ยาง) also refers to resin or sap, indicating a likely loan or a shared substrate related to the botanical environment of Southeast Asia.

Слово 'yaang' (сок/смола) является общим корнем в языковой семье кра-дай и имеет когнаты в мон-кхмерских языках из-за длительных контактов и общего географического региона. В кхмерском языке слово 'yâng' (ยาง) также означает смолу или сок, что указывает на вероятное заимствование или общий субстрат, связанный с ботанической средой Юго-Восточной Азии.

Related words

See also ยางพารา ยางลบ ยางรัด