ยาง
nounnoun

yaang^M ⚙

йаанг^M

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

rubber, latex, plant sap (noun); tire, tyre (noun)

резина, каучук, латекс, сок растений (существительное); шина, покрышка (существительное)

As a noun, ยาง commonly refers to rubber or latex, and can also mean sap from a plant. In the context of vehicles, it means a tire; the intended meaning is clear from context.

Etymology

Most likely a native Thai word. Its meanings include rubber or plant sap, and the vehicle sense is commonly used in compounds such as ยางรถยนต์.

Скорее всего, это исконно тайское слово. Оно обозначает резину или сок растений; значение «шина» широко употребляется, в том числе в сочетании ยางรถยนต์.

Senses

noun

rubber, latex, plant sap

резина, каучук, латекс, сок растений

Refers to the material or to sap from a plant.

Обозначает материал или сок растения.

ยางพาราเป็นพืชเศรษฐกิจ ⊞

Para rubber is an important commercial crop.
Каучуконосная гевея — важная сельскохозяйственная культура.

noun classifier: เส้น

tire, tyre

шина, покрышка

The vehicle meaning is commonly understood from context; ยางรถยนต์ explicitly means car tire.

Значение «шина» обычно понятно из контекста; ยางรถยนต์ прямо означает автомобильную шину.

ต้องเติมลมยาง ⊞

The tire needs air.
Нужно подкачать шину.

Components

ยาง

yaang M

[noun]

rubber, latex, plant sap; tire

резина, каучук, латекс, сок растений; шина

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ประเทศไทยผลิตยางพาราได้มาก ⊞

Thailand produces a lot of natural rubber.
Таиланд производит много натурального каучука.
ยางรถยนต์เส้นนี้รั่ว ⊞

This car tire has a leak.
Эта автомобильная шина спускает.
ต้นไม้นี้มียางสีขาว ⊞

This tree has white sap.
У этого дерева белый сок.
เขากำลังเปลี่ยนยางรถ ⊞

He is changing the car tire.
Он меняет автомобильную шину.
ยางลบก้อนนี้ใช้ดีมาก ⊞

This eraser works very well.
Этот ластик очень хорошо стирает.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'yaang' (sap/resin) is a common root in the Kra-Dai language family and shares cognates with Mon-Khmer languages due to long-term contact and shared geography. In Khmer, the word 'yâng' (ยาง) also refers to resin or sap, indicating a likely loan or a shared substrate related to the botanical environment of Southeast Asia.

The word 'yaang' (sap/resin) is a common root in the Kra-Dai language family and shares cognates with Mon-Khmer languages due to long-term contact and shared geography. In Khmer, the word 'yâng' (ยาง) also refers to resin or sap, indicating a likely loan or a shared substrate related to the botanical environment of Southeast Asia.

Слово 'yaang' (сок/смола) является общим корнем в языковой семье кра-дай и имеет когнаты в мон-кхмерских языках из-за длительных контактов и общего географического региона. В кхмерском языке слово 'yâng' (ยาง) также означает смолу или сок, что указывает на вероятное заимствование или общий субстрат, связанный с ботанической средой Юго-Восточной Азии.

Related words

See also
2. ยางพารา yaang M phaa M raa M	1. ยาง
para rubber ยาง is a general term for rubber or sap, while ยางพารา specifically refers to rubber from the para tree.	натуральный каучук ยาง — это общий термин для резины или смолы, тогда как ยางพารา относится конкретно к каучуку из дерева гевеи.
2. ยางลบ yaang M lop H	1. ยาง
eraser ยาง is the material used to make a ยางลบ.	ластик ยาง — это материал, из которого изготавливается ยางลบ.
2. ยางรัด yaang M rat H	1. ยาง
rubber band ยาง is the general material, whereas ยางรัด is a specific product (rubber band).	резинка ยาง — это общий материал, в то время как ยางรัด — это конкретный предмет (резинка для перевязывания).
2. ยางรถยนต์	1. ยาง
—	—
1. ยางพารา yaang M phaa M raa M	2. ยาง
—	—