รังผึ้ง
noun

rang^M pheung^F ⚙

ранг^M пхынг^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

honeycomb, beehive, bee nest

соты, пчелиные соты, улей, пчелиное гнездо

A compound noun formed from รัง, “nest,” and ผึ้ง, “bee.” It can refer to the bees’ nest or hive, and especially to the honeycomb within it.

Etymology

A native Thai compound: รัง means “nest” and ผึ้ง means “bee,” together referring to a bees’ nest or honeycomb.

Исконное тайское сложение: รัง означает «гнездо», а ผึ้ง — «пчела»; вместе слово обозначает пчелиное гнездо или соты.

noun classifier: รัง

honeycomb; a bees' nest or hive

соты; пчелиное гнездо или улей

The context makes clear whether the word refers to the comb itself or the bees' nest or hive.

По контексту понятно, имеются в виду сами соты или пчелиное гнездо либо улей.

รังผึ้งมีช่องเล็ก ๆ เรียงกันเป็นระเบียบ ⊞

The honeycomb has small cells arranged neatly.
В сотах маленькие ячейки расположены рядами.

รัง

rang M

[noun]

nest

гнездо

ผึ้ง

pheung F

[noun]

bee

пчела

มีรังผึ้งอยู่บนต้นไม้ ⊞

There is a beehive in the tree.
На дереве есть пчелиное гнездо.
เขาเห็นรังผึ้งอยู่บนกิ่งไม้ ⊞

He saw a beehive on a branch.
Он увидел улей на ветке.
อย่าเข้าใกล้รังผึ้งนะ ⊞

Don't go near the beehive.
Не подходи близко к улью.
รังผึ้งมีช่องเล็ก ๆ เรียงกันเป็นระเบียบ ⊞

The honeycomb has small cells arranged neatly.
В сотах маленькие ячейки расположены рядами.
คนเลี้ยงผึ้งย้ายรังผึ้งไปไว้ในกล่อง ⊞

The beekeeper moved the hive into a box.
Пчеловод перенёс улей в ящик.

See also
2. ผึ้ง pheung F	1. รังผึ้ง
—	—
2. น้ำผึ้ง nam H pheung F	1. รังผึ้ง
—	—
2. รัง rang M	1. รังผึ้ง
—	—
1. น้ำผึ้ง nam H pheung F	2. รังผึ้ง
honey น้ำผึ้ง is the honey itself, whereas รังผึ้ง is the structure where honey is stored.	мёд น้ำผึ้ง — это сам мёд, тогда как รังผึ้ง — это структура (соты), где он хранится.