กลาย
verb

glaai^M

клааи^M

klaːj˧

word ✦ AI

Components

กลาย

glaai M

klaːj˧

[verb]

to become, to change into, to transform

становиться, превращаться, изменять

mid — Mid tone: consonant cluster 'kl' (low class) + long vowel + sonorant final

Meaning

to become; to transform (verb)

становиться; превращаться (глагол)

Often used with 'เป็น' (pen) as 'กลายเป็น' (glaai pen) to indicate a transformation from one state or identity to another.

Senses

verb

to change into something else; to transform

превращаться во что-либо; трансформироваться

Commonly paired with 'เป็น' (to be) to form 'กลายเป็น'.

Обычно используется вместе с 'เป็น' (быть) в конструкции 'กลายเป็น'.

หนอนกลายเป็นผีเสื้อ ⊞

A caterpillar becomes a butterfly.
Гусеница превращается в бабочку.

Examples (5)

เขากลายเป็นคนรวย ⊞

He became a rich person.
Он стал богатым человеком.
น้ำแข็งกลายเป็นน้ำ ⊞

Ice becomes water.
Лёд превращается в воду.
เรื่องเล็กกลายเป็นเรื่องใหญ่ ⊞

A small matter became a big deal.
Малое дело стало большой проблемой.
เธอกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญ ⊞

She became an expert.
Она стала экспертом.
ความฝันกลายเป็นความจริง ⊞

The dream became reality.
Мечта стала реальностью.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'กลาย' (glaai) is likely a native Kra-Dai root. In Khmer, while there are words for 'change' or 'become' (such as 'ក្លាយ' / klay), these are often considered cognates or loans due to the deep historical interaction between the Mon-Khmer and Kra-Dai language families. The phonetic similarity between Thai 'กลาย' and Khmer 'ក្លាយ' (klay) suggests a shared ancestral root or an early borrowing that has remained stable in both languages to describe the process of transformation.

The word 'กลาย' (glaai) is likely a native Kra-Dai root. In Khmer, while there are words for 'change' or 'become' (such as 'ក្លាយ' / klay), these are often considered cognates or loans due to the deep historical interaction between the Mon-Khmer and Kra-Dai language families. The phonetic similarity between Thai 'กลาย' and Khmer 'ក្លាយ' (klay) suggests a shared ancestral root or an early borrowing that has remained stable in both languages to describe the process of transformation.

Слово 'กลาย' (glaai), скорее всего, является исконным корнем кра-дайской семьи. В кхмерском языке существуют слова для обозначения «изменения» или «становления» (например, 'ក្លាយ' / klay), которые часто рассматриваются как когнаты или заимствования из-за глубокого исторического взаимодействия между мон-кхмерской и кра-дайской языковыми семьями. Фонетическое сходство между тайским 'กลาย' и кхмерским 'ក្លាយ' (klay) указывает на общий праязыковый корень или раннее заимствование, которое сохранилось в обоих языках для описания процесса трансформации.

Related words

Synonym
2. เปลี่ยน bpliian L	1. กลาย
to change กลาย emphasizes a transformation into something else, while เปลี่ยน is a general term for changing or replacing.	менять กลาย подчеркивает превращение в нечто иное, тогда как เปลี่ยน — это общий термин для изменения или замены.
2. แปลง bplaaeng M	1. กลาย
to convert กลาย describes a natural or gradual change, whereas แปลง often implies a deliberate modification or conversion.	преобразовывать กลาย описывает естественное или постепенное изменение, в то время как แปลง часто подразумевает преднамеренную модификацию или преобразование.