วัชพืช
noun

วัด-ชะ-พืด phonetic Thai

wat^H cha^H pheuut^F ⚙

ват^H ча^H пхыыт^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

weed, unwanted plant

сорняк, сорная трава

A compound noun for a plant growing where it is unwanted, especially among cultivated plants. Its classifier is ต้น.

Etymology

Most likely a learned Thai compound: วัช- conveys the sense of something harmful or undesirable, while พืช means “plant.” Together, the parts describe an unwanted plant.

Скорее всего, это книжное тайское сложение: วัช- передаёт значение чего-то вредного или нежелательного, а พืช означает «растение». Вместе части обозначают нежелательное растение.

Senses

noun classifier: ต้น

weed, unwanted plant

сорняк, нежелательное растение

Often used for plants growing among crops or in a garden where they are not wanted.

Часто так называют растения, которые растут среди посевов или в саду, где они нежелательны.

ชาวนาถอนวัชพืชออกจากนา ⊞

The farmer pulls weeds out of the rice field.
Фермер выпалывает сорняки на рисовом поле.

Components

วัช

wat H

[adjective]

harmful, undesirable

вредный, нежелательный

high (ตรี) — low class, dead short syllable

พืช

pheuut F

[noun]

plant

растение

falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

วัชพืชขึ้นเต็มสวนหลังฝนตก ⊞

Weeds filled the garden after the rain.
После дождя весь сад зарос сорняками.
เกษตรกรกำจัดวัชพืชก่อนปลูกข้าว ⊞

The farmers remove weeds before planting rice.
Фермеры удаляют сорняки перед посадкой риса.
อย่าปล่อยให้วัชพืชแย่งน้ำจากต้นกล้า ⊞

Do not let weeds take water from the seedlings.
Не позволяйте сорнякам отнимать воду у рассады.
วัชพืชบางชนิดมีประโยชน์ต่อระบบนิเวศ ⊞

Some weeds are beneficial to the ecosystem.
Некоторые сорные растения полезны для экосистемы.
เขาใช้ฟางคลุมดินเพื่อลดการเติบโตของวัชพืช ⊞

He uses straw as ground cover to reduce weed growth.
Он мульчирует почву соломой, чтобы уменьшить рост сорняков.

Related words

See also
2. พืช pheuut F	1. วัชพืช
—	—
2. หญ้า yaa F	1. วัชพืช
—	—
2. ยาฆ่าหญ้า	1. วัชพืช
—	—
2. สารกำจัดวัชพืช	1. วัชพืช
—	—

Synonym
1. ศัตรูพืช soot L pheuut F	2. วัชพืช
pest ศัตรูพืช is a general term for any plant pest, whereas วัชพืช specifically refers to unwanted plants.	вредитель ศัตรูพืช — общий термин для любых вредителей растений, тогда как วัชพืช относится конкретно к сорнякам.