ศัตรูพืช
noun

soot^L pheuut^F

суут^L пхыыт^F

sàttrūː˧ phɯ̂ːt˦

compound ✦ AI

Components

ศัตรู

soot L

sàttrūː˧

[noun]

enemy

враг

mid — Dead syllable with long vowel and low class consonant (though derived from Sanskrit, it follows standard mid-tone patterns in this context)

พืช

pheuut F

phɯ̂ːt˦

[noun]

plant

растение

high — Dead syllable with long vowel and low class consonant

Meaning

agricultural pest; plant pest

сельскохозяйственный вредитель

A compound noun formed by combining 'enemy' (ศัตรู) and 'plant' (พืช). In Thai, the modifier follows the head noun in some contexts, but here it functions as a specific technical term where 'enemy of plants' becomes 'pest'.

Senses

noun technical/formal classifier: ชนิด

any organism (insect, fungus, weed, etc.) that damages plants

любой организм (насекомое, грибок, сорняк и т.д.), наносящий вред растениям

Used primarily in agriculture and botany.

Используется преимущественно в сельском хозяйстве и ботанике.

การกำจัดศัตรูพืชเป็นเรื่องสำคัญ ⊞

Pest control is important.
Борьба с вредителями имеет важное значение.

Examples (5)

เกษตรกรต้องหาวิธีป้องกันศัตรูพืช ⊞

Farmers must find ways to protect against plant pests.
Фермеры должны найти способы защиты от вредителей растений.
แมลงชนิดนี้เป็นศัตรูพืชที่ร้ายแรง ⊞

This type of insect is a serious agricultural pest.
Этот вид насекомых является опасным сельскохозяйственным вредителем.
การใช้สารเคมีกำจัดศัตรูพืชอาจส่งผลเสียต่อสิ่งแวดล้อม ⊞

Using pesticides to eliminate plant pests may have negative effects on the environment.
Использование химикатов для уничтожения вредителей может нанести вред окружающей среде.
เราควรใช้ชีววิธีในการควบคุมศัตรูพืช ⊞

We should use biological methods to control plant pests.
Нам следует использовать биологические методы борьбы с вредителями.
ศัตรูพืชทำให้ผลผลิตลดลงอย่างมาก ⊞

Plant pests significantly reduce crop yields.
Вредители растений значительно снижают урожайность.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'ศัตรู' (enemy) is a loanword from Sanskrit, so it does not have a cognate in the native Tai-Kadai or Khmer basic vocabulary. However, the concept of 'pest' in Khmer is often expressed using 'សត្វល្អិត' (sat l'et), which refers to insects/bugs. In other Tai-Kadai languages, the term for 'pest' is typically a descriptive compound involving 'insect' or 'damage' rather than a formal loanword for 'enemy'.

The word 'ศัตรู' (enemy) is a loanword from Sanskrit, so it does not have a cognate in the native Tai-Kadai or Khmer basic vocabulary. However, the concept of 'pest' in Khmer is often expressed using 'សត្វល្អិត' (sat l'et), which refers to insects/bugs. In other Tai-Kadai languages, the term for 'pest' is typically a descriptive compound involving 'insect' or 'damage' rather than a formal loanword for 'enemy'.

Слово 'ศัตรู' (враг) является заимствованием из санскрита, поэтому у него нет когнатов в исконной лексике тай-кадайских языков или кхмерского языка. Однако понятие «вредитель» в кхмерском языке часто выражается через 'សត្វល្អិត' (sat l'et), что означает «насекомые/жучки». В других тай-кадайских языках термин для обозначения вредителей обычно представляет собой описательное сложное слово, включающее понятия «насекомое» или «ущерб», а не формальное заимствование слова «враг».

Related words

See also
2. ยาฆ่าแมลง yaa M khaa F ma H laaeng M	1. ศัตรูพืช
insecticide ศัตรูพืช refers to the organism, while ยาฆ่าแมลง is the chemical used to kill it.	инсектицид ศัตรูพืช обозначает организм, в то время как ยาฆ่าแมลง — химическое средство для его уничтожения.
2. เกษตรกรรม ga L saeht L dtra L gam M	1. ศัตรูพืช
agriculture ศัตรูพืช is a specific problem encountered within the broader field of เกษตรกรรม.	сельское хозяйство ศัตรูพืช — это конкретная проблема в рамках более широкой области เกษตรกรรม.

Synonym
2. วัชพืช wat H cha H pheuut F	1. ศัตรูพืช
weed ศัตรูพืช is a general term for any plant pest, whereas วัชพืช specifically refers to unwanted plants.	сорняк ศัตรูพืช — общий термин для любых вредителей растений, тогда как วัชพืช относится конкретно к сорнякам.