ศัตรูพืช
noun

soot^L pheuut^F ⚙

суут^L пхыыт^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

plant pest, crop pest, agricultural pest

вредитель растений, сельскохозяйственный вредитель, вредитель сельскохозяйственных культур

A lexicalized compound of ศัตรู, “enemy,” and พืช, “plant.” It refers to an organism that harms plants or crops, including insects, fungi, and weeds.

Etymology

The compound combines ศัตรู, from Sanskrit, meaning “enemy,” with พืช, from Pali and Sanskrit, meaning “plant” or originally “seed.”

Слово объединяет ศัตรู, заимствованное из санскрита и означающее «враг», и พืช, восходящее к пали и санскриту со значением «растение», первоначально «семя».

Senses

noun technical/formal classifier: ชนิด

an organism that damages plants or crops

организм, повреждающий растения или урожай

Used primarily in agriculture and botany.

Употребляется преимущественно в сельском хозяйстве и ботанике.

การกำจัดศัตรูพืชเป็นเรื่องสำคัญ ⊞

Pest control is important.
Борьба с вредителями растений важна.

Components

ศัตรู

soot L

[noun]

enemy

враг

low (เอก) — high class, dead long syllable

พืช

pheuut F

[noun]

plant

растение

falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

เกษตรกรต้องหาวิธีป้องกันศัตรูพืช ⊞

Farmers need to find ways to protect against plant pests.
Фермерам нужно найти способы защиты от вредителей растений.
แมลงชนิดนี้เป็นศัตรูพืชที่ร้ายแรง ⊞

This kind of insect is a serious plant pest.
Этот вид насекомых — опасный вредитель растений.
การใช้สารเคมีกำจัดศัตรูพืชอาจส่งผลเสียต่อสิ่งแวดล้อม ⊞

Using chemicals to eliminate plant pests may harm the environment.
Использование химикатов для уничтожения вредителей растений может навредить окружающей среде.
เราควรใช้ชีววิธีในการควบคุมศัตรูพืช ⊞

We should use biological methods to control plant pests.
Нам следует использовать биологические методы борьбы с вредителями.
ศัตรูพืชทำให้ผลผลิตลดลงอย่างมาก ⊞

Plant pests greatly reduce crop yields.
Вредители растений значительно снижают урожайность.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'ศัตรู' (enemy) is a loanword from Sanskrit, so it does not have a cognate in the native Tai-Kadai or Khmer basic vocabulary. However, the concept of 'pest' in Khmer is often expressed using 'សត្វល្អិត' (sat l'et), which refers to insects/bugs. In other Tai-Kadai languages, the term for 'pest' is typically a descriptive compound involving 'insect' or 'damage' rather than a formal loanword for 'enemy'.

The word 'ศัตรู' (enemy) is a loanword from Sanskrit, so it does not have a cognate in the native Tai-Kadai or Khmer basic vocabulary. However, the concept of 'pest' in Khmer is often expressed using 'សត្វល្អិត' (sat l'et), which refers to insects/bugs. In other Tai-Kadai languages, the term for 'pest' is typically a descriptive compound involving 'insect' or 'damage' rather than a formal loanword for 'enemy'.

Слово 'ศัตรู' (враг) является заимствованием из санскрита, поэтому у него нет когнатов в исконной лексике тай-кадайских языков или кхмерского языка. Однако понятие «вредитель» в кхмерском языке часто выражается через 'សត្វល្អិត' (sat l'et), что означает «насекомые/жучки». В других тай-кадайских языках термин для обозначения вредителей обычно представляет собой описательное сложное слово, включающее понятия «насекомое» или «ущерб», а не формальное заимствование слова «враг».

Related words

See also
2. ยาฆ่าแมลง yaa M khaa F ma H laaeng M	1. ศัตรูพืช
insecticide ศัตรูพืช refers to the organism, while ยาฆ่าแมลง is the chemical used to kill it.	инсектицид ศัตรูพืช обозначает организм, в то время как ยาฆ่าแมลง — химическое средство для его уничтожения.
2. เกษตรกรรม ga L saeht L dtra L gam M	1. ศัตรูพืช
agriculture ศัตรูพืช is a specific problem encountered within the broader field of เกษตรกรรม.	сельское хозяйство ศัตรูพืช — это конкретная проблема в рамках более широкой области เกษตรกรรม.
2. โรคพืช	1. ศัตรูพืช
—	—
2. แมลงศัตรูพืช	1. ศัตรูพืช
—	—

Synonym
2. วัชพืช wat H cha H pheuut F	1. ศัตรูพืช
weed ศัตรูพืช is a general term for any plant pest, whereas วัชพืช specifically refers to unwanted plants.	сорняк ศัตรูพืช — общий термин для любых вредителей растений, тогда как วัชพืช относится конкретно к сорнякам.