แมงป่อง
noun

maaeng^M bporng^L ⚙

мээнг^M поонг^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

scorpion

скорпион

A noun. Its classifier is ตัว, the general classifier for animals.

Etymology

Most likely a native Thai compound of แมง, referring to an insect or small creeping creature, and ป่อง, meaning bulging or swollen; the second element may describe the scorpion’s bulbous tail.

Скорее всего, это исконное тайское сложение слов แมง, обозначающего насекомое или мелкое ползающее существо, и ป่อง — «выпуклый, вздутый»; второй элемент, возможно, описывает утолщённый хвост скорпиона.

Senses

noun classifier: ตัว

scorpion

скорпион

A venomous arachnid; the general animal classifier ตัว is used when counting them.

Ядовитое паукообразное; при счёте используется общее счётное слово для животных ตัว.

แมงป่องซ่อนอยู่ใต้ก้อนหิน ⊞

A scorpion is hiding under the rock.
Скорпион прячется под камнем.

Components

แมง

maaeng M

[noun]

insect or small creeping creature

насекомое или мелкое ползающее существо

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ป่อง

bporng L

[adjective]

bulging, swollen

выпуклый, вздутый

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

Examples (5)

ฉันเห็นแมงป่องอยู่หลังบ้าน ⊞

I saw a scorpion behind the house.
Я увидел скорпиона за домом.
ระวังแมงป่องตัวนั้นนะ ⊞

Watch out for that scorpion.
Осторожно, вон тот скорпион!
แมงป่องตัวเล็กซ่อนอยู่ใต้ก้อนหิน ⊞

A small scorpion is hiding under the rock.
Маленький скорпион прячется под камнем.
เขาพบแมงป่องในรองเท้าบูต ⊞

He found a scorpion in his boot.
Он нашёл скорпиона в сапоге.
แมงป่องบางชนิดมีพิษร้ายแรง ⊞

Some kinds of scorpion have highly potent venom.
У некоторых видов скорпионов очень сильный яд.

Related words

See also
2. แมงมุม	1. แมงป่อง
—	—
2. ตะขาบ dta L khaap L	1. แมงป่อง
—	—
2. แมลง ma H laaeng M	1. แมงป่อง
—	—
1. ตะขาบ dta L khaap L	2. แมงป่อง
centipede ตะขาบ and แมงป่อง are both venomous arthropods.	многоножка ตะขาบ и แมงป่อง являются ядовитыми членистоногими.