สำลัก
verbsamR lakH ⚙
самR лакH
Meaning
to choke, to gag, to choke on food or liquid
подавиться, поперхнуться, захлебнуться
A verb describing choking or gagging, often when food, drink, or smoke enters the airway. The thing causing it can follow the verb directly, as in สำลักน้ำ.
Senses
to choke or gag, especially because food, drink, or another substance enters the airway
подавиться, поперхнуться, задыхаться из-за попадания пищи, жидкости или другого вещества в дыхательные пути
Often followed directly by the substance that caused the choking.
После глагола часто сразу указывают, чем человек поперхнулся.
-
เขาสำลักน้ำตอนดื่มเร็วเกินไป ⊞He choked on water because he drank too quickly.Он поперхнулся водой, потому что пил слишком быстро.
-
เด็กสำลักข้าวแล้วไอไม่หยุด ⊞The child choked on rice and could not stop coughing.Ребёнок поперхнулся рисом и никак не мог перестать кашлять.
-
ฉันสำลักควันจากไฟ ⊞I choked on smoke from the fire.Я задыхался от дыма из-за пожара.
Examples (5)
-
เขาสำลักน้ำตอนดื่มเร็วเกินไป ⊞He choked on water because he drank too quickly.Он поперхнулся водой, потому что пил слишком быстро.
-
เด็กสำลักข้าวแล้วไอไม่หยุด ⊞The child choked on rice and could not stop coughing.Ребёнок поперхнулся рисом и никак не мог перестать кашлять.
-
ฉันสำลักควันจากไฟ ⊞I choked on smoke from the fire.Я задыхался от дыма из-за пожара.
-
อย่าพูดตอนกิน เดี๋ยวจะสำลัก ⊞Do not talk while eating, or you might choke.Не разговаривай во время еды, а то поперхнёшься.
-
เขาสำลักน้ำลายตอนหัวเราะ ⊞He choked on his saliva while laughing.Он поперхнулся слюной, когда смеялся.
Related words
| 2. ติดคอ | 1. สำลัก |
| — | — |
| 2. ไอ ai M | 1. สำลัก |
| — | — |
| 2. หายใจไม่ออก | 1. สำลัก |
| — | — |
| 1. สะอึก sa L euk L | 2. สำลัก |
| hiccup สะอึก is an involuntary spasm of the diaphragm, whereas สำลัก is choking on food or liquid. | икать สะอึก — это непроизвольный спазм диафрагмы, в то время как สำลัก — это удушье или приступ кашля при попадании чего-либо в дыхательные пути. |
Log in to propose examples.