หน้าหนาว
nounnaaF naaoR ⚙
нааF наауR
Meaning
winter, winter season
зима, зимний сезон
A noun for the winter season or the time of year when the weather is cold. In Thailand, the term commonly refers to the cool season, which is generally milder than winter in colder countries.
Etymology
A native Thai compound of หน้า, meaning a period or season, and หนาว, meaning cold. Together they refer to the cold season or winter.
Исконное тайское сложение: หน้า означает период или сезон, а หนาว — холодный. Вместе они обозначают холодный сезон, то есть зиму.
Senses
winter, winter season
зима, зимний сезон
In Thailand, usually the cool season rather than a season of severe cold.
В Таиланде обычно означает прохладный сезон, а не период сильных морозов.
-
หน้าหนาวนี้อากาศเย็นสบาย ⊞The weather is pleasantly cool this winter.Этой зимой погода приятно прохладная.
Components
Examples (5)
-
หน้าหนาวปีนี้อากาศเย็นกว่าปีก่อน ⊞The weather is cooler this winter than last year.Этой зимой погода прохладнее, чем в прошлом году.
-
ฉันชอบไปเที่ยวภูเขาตอนหน้าหนาว ⊞I like going to the mountains in winter.Мне нравится ездить в горы зимой.
-
หน้าหนาวที่เชียงใหม่มีหมอกในตอนเช้า ⊞In winter, Chiang Mai has mist in the mornings.Зимой в Чиангмае по утрам бывает туман.
-
เขาซื้อเสื้อกันหนาวไว้ใส่ตอนหน้าหนาว ⊞He bought a warm jacket to wear in winter.Он купил тёплую куртку, чтобы носить её зимой.
-
นักท่องเที่ยวมักมาเที่ยวภาคเหนือช่วงหน้าหนาว ⊞Tourists often visit the north during winter.Туристы часто приезжают на север Таиланда зимой.
Related words
| 2. ฤดูหนาว | 1. หน้าหนาว |
| — | — |
| 2. หน้าร้อน | 1. หน้าหนาว |
| — | — |
| 2. หน้าฝน | 1. หน้าหนาว |
| — | — |
| 1. หนาว naao R | 2. หน้าหนาว |
| cold หนาว is an adjective, while หน้าหนาว is the noun for the cold season. | холодный หนาว — это прилагательное, а หน้าหนาว — существительное, обозначающее холодный сезон. |
Log in to propose examples.