คนหล่อ
nounkhonM lorL ⚙
кхонM лооL
Meaning
handsome man, good-looking man, handsome person
красивый мужчина, симпатичный мужчина, красавец
This compound refers most commonly to a handsome man. คน means “person,” and หล่อ describes someone as handsome. The classifier for a person is คน.
Etymology
This is a native Thai compound made from คน, “person,” and หล่อ, “handsome”; together they mean “handsome person,” most often a handsome man.
Это тайское сложение из คน — «человек» и หล่อ — «красивый»; вместе означает «красивый человек», чаще всего мужчину.
Senses
handsome man; handsome person
красивый мужчина; красавец
Most commonly used for a handsome man.
Чаще всего относится к красивому мужчине.
Components
Examples (5)
-
เขาเป็นคนหล่อมาก ⊞He is very handsome.Он очень красивый.
-
คนหล่อคนนั้นเป็นเพื่อนของฉัน ⊞That handsome man is my friend.Тот красавец — мой друг.
-
ผู้หญิงหลายคนคิดว่าเขาเป็นคนหล่อ ⊞Many women think he is handsome.Многие женщины считают его красивым.
-
ถึงเขาจะเป็นคนหล่อ แต่เขาก็ไม่หยิ่ง ⊞Even though he is handsome, he is not conceited.Хотя он красивый, он не высокомерный.
-
ในละครเรื่องนี้ คนหล่อคนนั้นรับบทเป็นหมอ ⊞In this drama, that handsome man plays a doctor.В этой дораме тот красавец играет врача.
Related words
| 2. คนสวย khon M suay R | 1. คนหล่อ |
| — | — |
| 2. หน้าตาดี | 1. คนหล่อ |
| — | — |
| 1. คนสวย khon M suay R | 2. คนหล่อ |
| beautiful person คนสวย is used for women, while คนหล่อ is used for men. | красавица คนสวย используется по отношению к женщинам, а คนหล่อ — по отношению к мужчинам{. |
| 2. หนุ่มหล่อ | 1. คนหล่อ |
| — | — |
| 2. ผู้ชายหล่อ | 1. คนหล่อ |
| — | — |
Log in to propose examples.