โหระพา
noun

ro^R phaa^M ⚙

рО^R пхаа^M

word ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

basil, sweet basil

базилик, сладкий базилик

A noun referring to the herb. The classifier for a plant is usually ต้น; ใบ is used when counting leaves.

Etymology

The precise linguistic origin of โหระพา is uncertain; it is an established Thai name for the herb.

Точное языковое происхождение слова โหระพา неясно; это устоявшееся тайское название этой пряной травы.

noun classifier: ต้น

sweet basil, a fragrant culinary herb

сладкий базилик, ароматная пряная трава

Often used fresh in Thai cooking.

Часто используется в свежем виде в тайской кухне.

ใส่โหระพาในแกงนี้แล้วหอมมาก ⊞

Adding sweet basil to this curry makes it very fragrant.
Если добавить в это карри сладкий базилик, оно станет очень ароматным.

ฉันชอบกินโหระพากับผัดหอยลาย ⊞

I like eating sweet basil with stir-fried clams.
Мне нравится есть сладкий базилик с жареными моллюсками.
แม่ปลูกโหระพาไว้ข้างครัว ⊞

Mom grows sweet basil beside the kitchen.
Мама выращивает сладкий базилик рядом с кухней.
ใส่โหระพาตอนปิดไฟ ⊞

Add the sweet basil after turning off the heat.
Добавьте сладкий базилик после того, как выключите огонь.
ใบโหระพามีกลิ่นหอม ⊞

Sweet basil leaves have a fragrant aroma.
Листья сладкого базилика обладают приятным ароматом.
ตลาดนี้ขายโหระพาสดทุกวัน ⊞

This market sells fresh sweet basil every day.
На этом рынке каждый день продают свежий сладкий базилик.

See also
2. กะเพรา ga L phrao M	1. โหระพา
holy basil โหระพา is sweet basil, while กะเพรา is the spicier holy basil used in stir-fries.	священный базилик โหระพา — это сладкий базилик, в то время как กะเพรา — более острый священный базилик, используемый в обжарке.
2. แมงลัก maaeng M lak H	1. โหระพา
lemon basil โหระพา and แมงลัก are different varieties of basil with distinct flavors.	лимонный базилик โหระพา и แมงลัก — это разные сорта базилика с различными вкусами.
1. กะเพรา ga L phrao M	2. โหระพา
holy basil กะเพรา has a peppery taste and is used in spicy stir-fries, while โหระพา is sweeter and often used in curries.	священный базилик กะเพรา имеет перечный вкус и используется в острых блюдах, в то время как โหระพา более сладкий и часто добавляется в карри.