ออฟไลน์
adjective

orp^L lain^M ⚙

ооп^L лайн^M

word ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

offline, not connected to the internet

офлайн, не в сети, без подключения к интернету

Usually an adjective describing a device, service, or state that is not connected to the internet. It can follow a noun or be used after อยู่. In แบบออฟไลน์, it describes the mode of operation.

Etymology

A loanword from English offline, transliterated into Thai. It combines off, meaning disconnected or not operating, and line, referring to a network connection.

Заимствование из английского offline, переданное тайским письмом. Английское слово образовано из off в значении отключённости и line, обозначающего сетевое соединение.

Senses

adjective

offline; not connected to the internet or a network

офлайн; не подключённый к интернету или сети

Commonly used for devices, applications, and modes of operation.

Часто употребляется об устройствах, приложениях и режимах работы.

โทรศัพท์ของฉันออฟไลน์เพราะไม่มีสัญญาณ ⊞

My phone is offline because there is no signal.
Мой телефон не в сети, потому что нет сигнала.

Examples (5)

ตอนนี้ฉันออฟไลน์อยู่ ⊞

I am offline right now.
Сейчас я не в сети.
แอปนี้ใช้งานออฟไลน์ได้ ⊞

This app can be used offline.
Это приложение можно использовать офлайн.
ฉันดาวน์โหลดแผนที่ไว้ดูตอนออฟไลน์ ⊞

I downloaded the map to use while offline.
Я скачал карту, чтобы смотреть её без подключения к интернету.
เครื่องพิมพ์ออฟไลน์อยู่ ลองตรวจสอบการเชื่อมต่อดู ⊞

The printer is offline. Try checking the connection.
Принтер не в сети. Попробуйте проверить подключение.
ระบบรองรับการทำงานแบบออฟไลน์และจะซิงก์ข้อมูลเมื่อกลับมาเชื่อมต่อ ⊞

The system supports offline operation and will sync the data when it reconnects.
Система поддерживает автономную работу и синхронизирует данные после восстановления подключения.

Related words

Antonym
2. ออนไลน์ orn M lai[n] M	1. ออฟไลน์
online ออฟไลน์ and ออนไลน์ are direct opposites regarding connectivity to a network.	онлайн ออฟไลน์ и ออนไลน์ являются прямыми противоположностями в отношении подключения к сети.
1. ออนไลน์ orn M lai[n] M	2. ออฟไลน์
online ออนไลน์ and ออฟไลน์ are opposite states of network connectivity.	онлайн ออนไลน์ и ออฟไลน์ — это противоположные состояния сетевого подключения.