พลิกกลับ
verbverb

phlik^H glap^L ⚙

пхлик^H клап^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

turn over, flip back, turn around (verb); reverse a situation, turn things around (verb)

перевернуть, повернуть обратно (глагол); изменить ход событий, переломить ситуацию (глагол)

This compound combines พลิก, “turn over,” with กลับ, “back” or “in the opposite direction.” It can describe physically turning something over or figuratively reversing a situation.

Etymology

พลิกกลับ is a Thai compound formed from the native Thai verb พลิก, “turn over,” and กลับ, “back” or “in the opposite direction.” Together they express turning something back over or reversing a course of events.

พลิกกลับ — тайское сложное слово, образованное от глагола พลิก «перевернуть» и слова กลับ «назад, в обратную сторону». Вместе они обозначают переворачивание предмета или изменение хода событий на противоположный.

Senses

verb

to turn something over, flip it back, or turn it around

перевернуть что-либо, повернуть обратно

Used for physically turning an object or returning to an earlier page or position.

Употребляется при физическом переворачивании предмета или возвращении к предыдущей странице либо положению.

ช่วยพลิกกลับรูปถ่ายให้หน่อย ⊞

Please turn the photograph over.
Пожалуйста, переверни фотографию.

verb

to reverse a situation or turn the course of events around

изменить ход событий, переломить ситуацию

Figurative use, often describing a sudden change in a game, contest, or other developing situation.

Переносное значение; часто говорится о резком изменении хода игры, соревнования или других событий.

ทีมตามหลังอยู่แต่พลิกกลับมาชนะได้ ⊞

The team was behind but managed to turn things around and win.
Команда уступала, но сумела переломить ход игры и победить.

Components

พลิก

phlik H

[verb]

to turn over, flip

перевернуть, перевернуться

high (ตรี) — low class, dead short syllable

กลับ

glap L

[adverb]

back, in the opposite direction

назад, в обратную сторону

low (เอก) — mid class, dead short syllable

Examples (5)

เขาพลิกกลับไปดูหน้าก่อน ⊞

He flipped back to look at the previous page.
Он вернулся на предыдущую страницу.
ช่วยพลิกกลับรูปถ่ายให้หน่อย ⊞

Please turn the photograph over.
Пожалуйста, переверни фотографию.
สถานการณ์พลิกกลับอย่างรวดเร็ว ⊞

The situation reversed quickly.
Ситуация быстро изменилась.
ทีมตามหลังอยู่แต่พลิกกลับมาชนะได้ ⊞

The team was behind but managed to turn things around and win.
Команда уступала, но сумела переломить ход игры и победить.
ผลการเลือกตั้งพลิกกลับในช่วงท้าย ⊞

The election results reversed near the end.
Итоги выборов изменились в самом конце.

Related words

See also
2. พลิก phlik H	1. พลิกกลับ
—	—
2. ย้อนกลับ	1. พลิกกลับ
—	—
2. พลิกผัน	1. พลิกกลับ
—	—

Synonym
2. กลับด้าน glap L daan F	1. พลิกกลับ
—	—
1. พลิก phlik H	2. พลิกกลับ
flip พลิก is a general term for flipping, while พลิกกลับ emphasizes returning to a previous state or reversing.	переворачивать พลิก — общий термин для переворачивания, а พลิกกลับ подчеркивает возвращение в прежнее состояние или разворот.