แก้เกม
verbgaaeF gaehmM ⚙
кээF кеемM
Meaning
counter a tactic, adapt one's strategy, respond to an opponent's play
противодействовать тактике, менять стратегию в ответ, найти контрмеру
A verb compound commonly used in sports and strategy contexts. It describes changing one's approach in response to an opponent or a changing situation.
Etymology
แก้ is a native Thai verb meaning to solve or correct. เกม is a loanword from English game. Together they form a compound meaning to counter an opponent's play or adjust one's strategy.
แก้ — исконный тайский глагол со значениями «решать» и «исправлять». เกม — заимствование из английского game. Вместе они образуют составное слово со значением «противодействовать игре соперника» или «менять тактику».
Senses
to counter an opponent's tactics or adapt one's strategy
противодействовать тактике соперника, менять стратегию в ответ
Common in sports, games, and other situations involving competing strategies.
Часто употребляется в спорте, играх и других ситуациях, где сталкиваются разные стратегии.
-
โค้ชต้องแก้เกมเมื่อทีมคู่แข่งเปลี่ยนแผน ⊞The coach has to adjust the strategy when the opposing team changes its plan.Тренеру нужно менять тактику, когда команда соперника меняет план.
Components
Examples (5)
-
ทีมเราต้องแก้เกมแล้ว ⊞Our team needs to adjust its strategy now.Нашей команде пора менять тактику.
-
โค้ชเปลี่ยนแผนเพื่อแก้เกมคู่แข่ง ⊞The coach changed the plan to counter the opponent.Тренер изменил план, чтобы противодействовать сопернику.
-
ถ้าคู่แข่งบุกทางปีก เราต้องแก้เกมด้วยการปิดพื้นที่ ⊞If the opponent attacks down the wing, we need to counter by closing down the space.Если соперник атакует по флангу, нам нужно противодействовать, перекрыв свободное пространство.
-
เขาวิเคราะห์เกมอยู่นานก่อนจะแก้เกมได้สำเร็จ ⊞He analyzed the game for a long time before successfully adjusting his strategy.Он долго анализировал игру, прежде чем успешно изменить тактику.
-
ทีมตามหลังอยู่ แต่แก้เกมจนกลับมาชนะ ⊞The team was behind, but it adjusted its strategy and came back to win.Команда уступала, но изменила тактику и сумела вырваться вперёд.
Related words
| 2. ปรับแผน | 1. แก้เกม |
| — | — |
| 2. รับมือ rap H meuu M | 1. แก้เกม |
| — | — |
| 1. พลิกแพลง phlik H phlaaeng M | 2. แก้เกม |
| improvise พลิกแพลง is a general ability to adapt, while แก้เกม specifically refers to countering an opponent's strategy. | импровизировать พลิกแพลง — это общая способность адаптироваться, в то время как แก้เกม относится конкретно к противодействию стратегии противника. |
| 2. แก้ทาง | 1. แก้เกม |
| — | — |
Log in to propose examples.