ยื่นใบสมัคร
verb

yeuun^F bai^M sa^L mak^L ⚙

йыын^F бай^M са^L мак^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

submit an application, file an application, apply

подать заявление, подать заявку, подать анкету

This verb phrase consists of ยื่น, “submit,” followed by ใบสมัคร, “application form.” It is commonly used for submitting an application for a job, school, or other opportunity.

Senses

verb

to submit or file an application

подать заявление или заявку

Used for submitting an application form, commonly for a job, school, or program.

Употребляется при подаче заявления, например на работу, учёбу или участие в программе.

เขายื่นใบสมัครเมื่อวานนี้ ⊞

He submitted an application yesterday.
Он подал заявление вчера.

Components

ยื่น

yeuun F

[verb]

to submit; to hand in

подавать; сдавать

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

ใบสมัคร

bai M sa L mak L

[noun]

application form

заявление; анкета-заявка

ใบ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
สะ low (เอก) — high class, dead short syllable
มัคร low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, high class, dead short syllable

Examples (5)

เขายื่นใบสมัครเมื่อวานนี้ ⊞

He submitted an application yesterday.
Он подал заявление вчера.
ฉันจะยื่นใบสมัครงานทางออนไลน์คืนนี้ ⊞

I will submit a job application online tonight.
Сегодня вечером я подам заявление на работу через интернет.
นักเรียนต้องยื่นใบสมัครก่อนสิ้นเดือน ⊞

Students must submit their applications before the end of the month.
Ученики должны подать заявления до конца месяца.
หากต้องการทุน กรุณายื่นใบสมัครพร้อมเอกสารให้ครบ ⊞

If you want a scholarship, please submit the application with all the required documents.
Если вы хотите получить стипендию, подайте заявление со всеми необходимыми документами.
เธอยื่นใบสมัครเข้ามหาวิทยาลัยหลังจากตรวจเอกสารทุกหน้าแล้ว ⊞

She submitted her university application after checking every page of the documents.
Она подала заявление в университет после того, как проверила каждую страницу документов.

Related words

See also
2. สมัครงาน	1. ยื่นใบสมัคร
—	—
2. ใบสมัคร	1. ยื่นใบสมัคร
—	—
2. ยื่นคำร้อง	1. ยื่นใบสมัคร
—	—
1. สมัคร sa L mak L	2. ยื่นใบสมัคร
apply สมัคร is a general verb for applying, while ยื่นใบสมัคร specifically refers to the act of submitting the application form.	подавать заявку สมัคร — это общий глагол «подавать заявку», тогда как ยื่นใบสมัคร конкретно означает действие по подаче заявления или анкеты.