ความกำหนัด
noun

khwaam^M gam^M nat^L ⚙

кхваам^M кам^M нат^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

sexual desire, lust

половое влечение, похоть, страсть

ความ turns กำหนัด into an abstract noun referring to sexual desire or lust. The word is somewhat formal and is also used in religious or moral contexts.

Etymology

The compound combines ความ, which forms abstract nouns, with กำหนัด, referring to sexual desire; together they name the state of lust or sexual desire.

Слово образовано сочетанием ความ, которое образует абстрактные существительные, и กำหนัด, обозначающего половое влечение; вместе они называют состояние похоти или сексуального желания.

Senses

noun somewhat formal

sexual desire; lust

половое влечение; похоть

Often used in religious, moral, or literary discussions.

Часто встречается в религиозных, нравственных и литературных рассуждениях.

ความกำหนัดไม่ใช่ความรัก ⊞

Lust is not love.
Похоть — это не любовь.

Components

ความ

khwaam M

[noun]

state or quality; forms abstract nouns

состояние или качество; образует абстрактные существительные

mid (สามัญ) — low class, live syllable

กำหนัด

gam M nat L

[verb]

to feel sexual desire

испытывать половое влечение

กำ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
หนัด low (เอก) — high class, dead short syllable

Examples (6)

เขาพยายามควบคุมความกำหนัดของตนเอง ⊞

He tried to control his lust.
Он пытался сдерживать свою похоть.
ความกำหนัดอาจทำให้คนตัดสินใจผิดพลาด ⊞

Lust can lead people to make poor decisions.
Похоть может привести к неверным решениям.
นักบวชฝึกใจให้พ้นจากความกำหนัด ⊞

The monk trains his mind to be free from lust.
Монах упражняет ум, чтобы освободиться от похоти.
เขาถูกความกำหนัดครอบงำ ⊞

He was overcome by lust.
Его охватила похоть.
ความกำหนัดไม่ใช่ความรัก ⊞

Lust is not love.
Похоть — это не любовь.
การมีสติช่วยให้เรารู้เท่าทันความกำหนัด ⊞

Mindfulness helps us recognize and understand our own lust.
Осознанность помогает замечать и понимать собственное влечение.

Related words

See also
2. ตัณหา dtan M haa R	1. ความกำหนัด
—	—

Synonym
2. ราคะ raa M kha H	1. ความกำหนัด
—	—
2. กามารมณ์ gaa M maa M rohm M	1. ความกำหนัด
—	—
1. ความใคร่ khwaam M khrai F	2. ความกำหนัด
lust ความใคร่ is a general term for strong desire or lust, while ความกำหนัด specifically refers to sexual arousal and passion.	похоть ความใคร่ — общий термин для сильного желания или похоти, в то время как ความกำหนัด относится конкретно к сексуальному возбуждению и страсти.