ชาวโรมานี
noun

chaao^M ro^M maa^M nee^M ⚙

чаау^M рО^M маа^M нии^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

Roma, Romani people, Romani

рома, народ рома, цыгане

ชาว refers to people belonging to an ethnic, regional, or social group. The phrase refers to the Roma as a people; Thai does not mark grammatical number here.

Etymology

The phrase combines ชาว, meaning people or members of a group, with โรมานี, a Thai rendering of the international name Romani. The latter most likely entered Thai through English usage.

Слово образовано из ชาว, «люди, представители группы», и โรมานี — тайской передачи международного названия Romani. Скорее всего, эта часть вошла в тайский язык через английское употребление.

Senses

noun classifier: คน

the Roma people, an ethnic group

народ рома, этническая группа

A neutral term for the people as a whole. Some communities prefer specific subgroup names.

Нейтральное название народа в целом. Некоторые общины предпочитают собственные названия отдельных групп.

ชาวโรมานีมีประวัติศาสตร์ยาวนาน ⊞

The Romani people have a long history.
У народа рома долгая история.

Components

ชาว

chaao M

[noun]

people, members of a group

люди, представители группы

mid (สามัญ) — low class, live syllable

โรมานี

ro M maa M nee M

[noun]

Romani

рома

โร mid (สามัญ) — low class, live syllable
มา mid (สามัญ) — low class, live syllable
นี mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ชาวโรมานีมีประวัติศาสตร์ยาวนาน ⊞

The Romani people have a long history.
У народа рома долгая история.
ชาวโรมานีอาศัยอยู่ในหลายประเทศ ⊞

Romani people live in many countries.
Рома живут во многих странах.
เธอกำลังศึกษาเรื่องภาษาและวัฒนธรรมของชาวโรมานี ⊞

She is studying the language and culture of the Romani people.
Она изучает язык и культуру народа рома.
ชาวโรมานีแต่ละชุมชนอาจมีประเพณีแตกต่างกัน ⊞

Different Romani communities may have different traditions.
В разных общинах рома могут быть разные традиции.
หนังสือเล่มนี้บอกเล่าเรื่องราวของชาวโรมานีในยุโรป ⊞

This book tells the story of Romani people in Europe.
В этой книге рассказывается о ромах в Европе.

Related words

Synonym
1. ยิปซี yip H see M	2. ชาวโรมานี
Gypsy ยิปซี is a common term, while ชาวโรมานี is a more formal and ethnically accurate term.	цыган ยิปซี — общеупотребительный термин, в то время как ชาวโรมานี является более формальным и этнографически точным.