ยิปซี
noun

yip^H see^M

йип^H сии^M

jip˧ siː˧

word ✦ AI

Components

ยิปซี

yip H see M

jip˧ siː˧

[noun]

Gypsy

цыган

mid — Mid tone based on the phonetic adaptation of the English loanword.

Meaning

Gypsy (noun)

цыган (существительное)

This is a loanword from English. In Thai, it is used both to refer to the Romani people and as a general term for a nomadic or bohemian lifestyle.

Senses

noun classifier: คน

Gypsy; Romani person

цыган; представитель народа рома

Can be used as a neutral descriptor or, depending on context, carry stereotypes about nomadism or fortune-telling.

Может использоваться как нейтральный термин или, в зависимости от контекста, нести стереотипы о кочевничестве или гадании.

เขามีเชื้อสายยิปซี ⊞

He has Gypsy ancestry.
У него цыганские корни.

Examples (5)

เขาแต่งตัวสไตล์ยิปซี ⊞

He dresses in a Gypsy style.
Он одевается в цыганском стиле.
ยิปซีเดินทางไปทั่วโลก ⊞

Gypsies travel all over the world.
Цыгане путешествуют по всему миру.
เพลงนี้มีจังหวะแบบยิปซี ⊞

This song has a Gypsy rhythm.
У этой песни цыганский ритм.
เธอชอบเครื่องประดับแบบยิปซี ⊞

She likes Gypsy-style jewelry.
Ей нравятся украшения в цыганском стиле.
ตำนานเกี่ยวกับยิปซีมักจะน่าตื่นเต้น ⊞

Legends about Gypsies are often exciting.
Легенды о цыганах часто бывают захватывающими.

Аналоги в тае-кадайских языках Since 'ยิปซี' (Gypsy) is a modern English loanword, it does not have a cognate or a native equivalent in Khmer or other Tai-Kadai languages based on shared ancestral roots. In Khmer, the term for Romani people or similar nomadic groups would typically be a translation or another loanword (e.g., using terms for 'nomad' or 'foreigner'). There is no indigenous Tai-Kadai word for 'Gypsy' because the Romani people are not native to Southeast Asia.

Since 'ยิปซี' (Gypsy) is a modern English loanword, it does not have a cognate or a native equivalent in Khmer or other Tai-Kadai languages based on shared ancestral roots. In Khmer, the term for Romani people or similar nomadic groups would typically be a translation or another loanword (e.g., using terms for 'nomad' or 'foreigner'). There is no indigenous Tai-Kadai word for 'Gypsy' because the Romani people are not native to Southeast Asia.

Поскольку слово 'ยิปซี' (цыган) является современным заимствованием из английского языка, оно не имеет когнатов или исконных эквивалентов в кхмерском языке или других языках таи-кадайской семьи, основанных на общих предковых корнях. В кхмерском языке для обозначения цыган или подобных кочевых групп обычно используются переводные термины или другие заимствования (например, слова, означающие 'кочевник' или 'иностранец'). Исконного слова для обозначения цыган в таи-кадайских языках не существует, так как народ рома не является коренным для Юго-Восточной Азии.

Related words

See also
2. เร่ร่อน raeh F rorn F	1. ยิปซี
nomadic ยิปซี is an ethnic group often associated with a เร่ร่อน lifestyle.	кочующий ยิปซี — это этническая группа, которая часто ассоциируется с เร่ร่อน образом жизни.
2. อิสระ i L sa L ra L	1. ยิปซี
free The stereotype of ยิปซี often involves a desire for an อิสระ life.	свободный Стереотип о ยิปซี часто включает стремление к อิสระ жизни.