ยิปซี
noun

yip^H see^M ⚙

йип^H сии^M

word ✦ AI · by krisna · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

Gypsy, Romani person, Roma (noun)

цыган, цыганка, представитель народа рома, рома (существительное)

A borrowed noun commonly used in Thai for a Romani person. Thai does not mark number on the noun; คน can serve as its classifier. It also appears in expressions such as สไตล์ยิปซี to describe a style. In contexts where precision or respect is important, ชาวโรมานี is a more specific alternative.

Etymology

A direct loan from English Gypsy, a word derived from Egyptian and based on the mistaken belief that the Romani people originated in Egypt.

Прямое заимствование из английского Gypsy. Это английское слово происходит от Egyptian, «египтянин», и основано на ошибочном представлении о происхождении народа рома из Египта.

Senses

noun classifier: คน

Romani person; Gypsy

представитель народа рома; цыган, цыганка

A common Thai term for a Romani person. The English equivalent Gypsy and the corresponding term in other languages can be considered outdated or offensive in some contexts; ชาวโรมานี is more specific.

Распространённое тайское название представителя народа рома. Слово «цыган» и соответствующие ему названия в других языках в некоторых контекстах могут считаться устаревшими или оскорбительными; ชาวโรมานี — более точное обозначение.

เขามีเชื้อสายยิปซี ⊞

He has Romani ancestry.
У него цыганские корни.

Components

ยิปซี

yip H see M

[noun]

Romani person; Gypsy

представитель народа рома; цыган

ยิป high (ตรี) — low class, dead short syllable
ซี mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

เขาแต่งตัวสไตล์ยิปซี ⊞

He dresses in a Gypsy style.
Он одевается в цыганском стиле.
คำว่ายิปซีมักใช้เรียกชาวโรมานี ⊞

The word Gypsy is often used to refer to the Romani people.
Словом «цыгане» часто называют народ рома.
เพลงนี้มีจังหวะแบบยิปซี ⊞

This song has a Gypsy-style rhythm.
У этой песни ритм в цыганском стиле.
เธอชอบเครื่องประดับแบบยิปซี ⊞

She likes Gypsy-style jewelry.
Ей нравятся украшения в цыганском стиле.
บางคนเลือกใช้คำว่าชาวโรมานีแทนคำว่ายิปซี ⊞

Some people choose to use the term Romani instead of Gypsy.
Некоторые предпочитают говорить «народ рома» вместо слова «цыгане».

Аналоги в тае-кадайских языках Since 'ยิปซี' (Gypsy) is a modern English loanword, it does not have a cognate or a native equivalent in Khmer or other Tai-Kadai languages based on shared ancestral roots. In Khmer, the term for Romani people or similar nomadic groups would typically be a translation or another loanword (e.g., using terms for 'nomad' or 'foreigner'). There is no indigenous Tai-Kadai word for 'Gypsy' because the Romani people are not native to Southeast Asia.

Since 'ยิปซี' (Gypsy) is a modern English loanword, it does not have a cognate or a native equivalent in Khmer or other Tai-Kadai languages based on shared ancestral roots. In Khmer, the term for Romani people or similar nomadic groups would typically be a translation or another loanword (e.g., using terms for 'nomad' or 'foreigner'). There is no indigenous Tai-Kadai word for 'Gypsy' because the Romani people are not native to Southeast Asia.

Поскольку слово 'ยิปซี' (цыган) является современным заимствованием из английского языка, оно не имеет когнатов или исконных эквивалентов в кхмерском языке или других языках таи-кадайской семьи, основанных на общих предковых корнях. В кхмерском языке для обозначения цыган или подобных кочевых групп обычно используются переводные термины или другие заимствования (например, слова, означающие 'кочевник' или 'иностранец'). Исконного слова для обозначения цыган в таи-кадайских языках не существует, так как народ рома не является коренным для Юго-Восточной Азии.

Related words

See also
2. เร่ร่อน raeh F rorn F	1. ยิปซี
nomadic ยิปซี is an ethnic group often associated with a เร่ร่อน lifestyle.	кочующий ยิปซี — это этническая группа, которая часто ассоциируется с เร่ร่อน образом жизни.
2. อิสระ i L sa L ra L	1. ยิปซี
free The stereotype of ยิปซี often involves a desire for an อิสระ life.	свободный Стереотип о ยิปซี часто включает стремление к อิสระ жизни.

Synonym
2. ชาวโรมานี chaao M ro M maa M nee M	1. ยิปซี
Romani ยิปซี is a common term, while ชาวโรมานี is a more formal and ethnically accurate term.	романи ยิปซี — общеупотребительный термин, в то время как ชาวโรมานี является более формальным и этнографически точным.