กลุ่มคน
nounglumL khonM ⚙
клумL кхонM
Meaning
group of people, group, crowd
группа людей, группа, коллектив
A collective noun referring to people considered together as a group. The phrase can be followed by a demonstrative or a relative clause.
Etymology
A native Thai compound of กลุ่ม, meaning a group or collection, and คน, meaning person or people. Together they refer to people considered as a group.
Составное слово из исконно тайских элементов กลุ่ม «группа» и คน «человек, люди». Вместе они обозначают людей, рассматриваемых как группу.
Senses
group of people, group, crowd
группа людей, группа, коллектив
Refers to people considered collectively; it does not necessarily imply a large or unruly crowd.
Люди, рассматриваемые как группа; выражение не обязательно означает большую или шумную толпу.
-
กลุ่มคนกำลังรอรถเมล์อยู่หน้าสถานี ⊞A group of people is waiting for the bus in front of the station.Группа людей ждёт автобус перед станцией.
-
ตำรวจขอให้กลุ่มคนถอยออกจากประตู ⊞The police asked the group of people to move away from the door.Полиция попросила группу людей отойти от двери.
-
นักวิจัยสัมภาษณ์กลุ่มคนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่นี้ ⊞The researchers interviewed the group of people who live in this area.Исследователи опросили группу людей, живущих в этом районе.
Components
Examples (5)
-
กลุ่มคนกำลังรอรถเมล์อยู่หน้าสถานี ⊞A group of people is waiting for the bus in front of the station.Группа людей ждёт автобус перед станцией.
-
ตำรวจขอให้กลุ่มคนถอยออกจากประตู ⊞The police asked the group of people to move away from the door.Полиция попросила группу людей отойти от двери.
-
มีกลุ่มคนมารวมตัวกันที่ลานหน้าโรงเรียน ⊞A group of people gathered in the courtyard in front of the school.Группа людей собралась во дворе перед школой.
-
กลุ่มคนนี้ช่วยกันเก็บขยะริมชายหาด ⊞This group of people is helping to collect rubbish along the beach.Эта группа людей вместе убирает мусор на берегу.
-
นักวิจัยสัมภาษณ์กลุ่มคนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่นี้ ⊞The researchers interviewed the group of people who live in this area.Исследователи опросили группу людей, живущих в этом районе.
Related words
| 2. กลุ่ม gloom L | 1. กลุ่มคน |
| — | — |
| 2. คณะ ka H na H | 1. กลุ่มคน |
| — | — |
| 2. ประชาชน bpra L chaa M chohn M | 1. กลุ่มคน |
| — | — |
| 1. กลุ่มชาติพันธุ์ glum L chaat F dti L phan[th] M | 2. กลุ่มคน |
| ethnic group กลุ่มชาติพันธุ์ is a specific sociological term, while กลุ่มคน is a general term for any group of people. | этническая группа กลุ่มชาติพันธุ์ — это специфический социологический термин, тогда как กลุ่มคน — общее обозначение любой группы людей. |
| 2. ฝูงชน | 1. กลุ่มคน |
| — | — |
Log in to propose examples.