กลุ่มชาติพันธุ์
noun

กลุ่ม-ชาด-ติ-พัน phonetic Thai

glum^L chaat^F dti^L phanth^M ⚙

клум^L чаат^F ти^L пхантх^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

ethnic group, ethnic community

этническая группа, этническое сообщество

A noun used especially in discussions of culture, society, and public policy. It refers to people connected by a shared ethnic identity, not necessarily to a politically distinct nation.

Etymology

Most likely a modern Thai compound of กลุ่ม, meaning “group,” and ชาติพันธุ์, meaning “ethnicity” or “ethnic identity.” ชาติ is from Pali and Sanskrit jāti, while พันธุ์ is related to Pali vaṃsa and Sanskrit vaṃśa.

Скорее всего, это современное тайское сложное слово, образованное из กลุ่ม «группа» и ชาติพันธุ์ «этническая принадлежность, этническая идентичность». ชาติ восходит к палийскому и санскритскому jāti, а พันธุ์ связано с палийским vaṃsa и санскритским vaṃśa.

Senses

noun classifier: กลุ่ม

a group of people sharing an ethnic identity

группа людей, объединённых этнической идентичностью

Common in social, cultural, and policy contexts.

Часто встречается в общественном, культурном и политическом контексте.

กลุ่มชาติพันธุ์หลายกลุ่มอาศัยอยู่ในจังหวัดนี้ ⊞

Many ethnic groups live in this province.
В этой провинции живут представители многих этнических групп.
ชุมชนนี้มีสมาชิกจากหลายกลุ่มชาติพันธุ์ ⊞

This community has members from several ethnic groups.
В этой общине есть представители нескольких этнических групп.
รัฐควรรับฟังความคิดเห็นของกลุ่มชาติพันธุ์ ⊞

The state should listen to the views of ethnic groups.
Государству следует прислушиваться к мнению этнических групп.

Components

กลุ่ม

glum L

[noun]

group

группа

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

ชาติพันธุ์

chaat F dti L phan[th] M

[noun]

ethnicity; ethnic identity

этническая принадлежность; этническая идентичность

ชาต falling (โท) — low class, dead long syllable
ติ low (เอก) — mid class, dead short syllable
พันธุ์ mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (6)

กลุ่มชาติพันธุ์หลายกลุ่มอาศัยอยู่ในจังหวัดนี้ ⊞

Many ethnic groups live in this province.
В этой провинции живут представители многих этнических групп.
รัฐธรรมนูญคุ้มครองสิทธิของกลุ่มชาติพันธุ์ทุกกลุ่ม ⊞

The constitution protects the rights of all ethnic groups.
Конституция защищает права всех этнических групп.
งานวิจัยนี้ศึกษาภาษาและวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ทางภาคเหนือ ⊞

This research studies the languages and cultures of ethnic groups in the north.
В этом исследовании изучаются языки и культура этнических групп на севере.
สมาชิกกลุ่มชาติพันธุ์ดังกล่าวยังคงรักษาประเพณีของตนไว้ ⊞

Members of that ethnic group continue to preserve their traditions.
Представители этой этнической группы продолжают сохранять свои традиции.
โรงเรียนจัดกิจกรรมเพื่อให้เด็กจากกลุ่มชาติพันธุ์ต่าง ๆ ได้เรียนรู้ร่วมกัน ⊞

The school organized activities so children from different ethnic groups could learn together.
Школа организовала мероприятия, чтобы дети из разных этнических групп могли учиться вместе.
การพัฒนานโยบายสาธารณะควรคำนึงถึงความแตกต่างภายในแต่ละกลุ่มชาติพันธุ์ด้วย ⊞

Public policy development should also take differences within each ethnic group into account.
При разработке государственной политики следует также учитывать различия внутри каждой этнической группы.

Related words

See also
2. ชาติพันธุ์ chaat F dti L phan[th] M	1. กลุ่มชาติพันธุ์
ethnicity กลุ่มชาติพันธุ์ refers to the collective group of people, while ชาติพันธุ์ refers to the concept of ethnicity or identity.	этническая принадлежность กลุ่มชาติพันธุ์ относится к коллективной группе людей, в то время как ชาติพันธุ์ относится к понятию этничности или идентичности.
2. ชนกลุ่มน้อย chon M glum L nory H	1. กลุ่มชาติพันธุ์
minority group กลุ่มชาติพันธุ์ is a neutral term for any ethnic group, while ชนกลุ่มน้อย specifically refers to a minority group.	меньшинство กลุ่มชาติพันธุ์ — это нейтральный термин для любой этнической группы, в то время как ชนกลุ่มน้อย относится именно к национальному меньшинству.
2. ชนพื้นเมือง chon M pheuun H meuuang M	1. กลุ่มชาติพันธุ์
indigenous people กลุ่มชาติพันธุ์ refers to any ethnic community, whereas ชนพื้นเมือง refers specifically to indigenous or native peoples.	коренной народ กลุ่มชาติพันธุ์ относится к любой этнической общности, тогда как ชนพื้นเมือง обозначает именно коренное население.
2. กลุ่มคน glum L khon M	1. กลุ่มชาติพันธุ์
group of people กลุ่มชาติพันธุ์ is a specific sociological term, while กลุ่มคน is a general term for any group of people.	группа людей กลุ่มชาติพันธุ์ — это специфический социологический термин, тогда как กลุ่มคน — общее обозначение любой группы людей.
1. ชาวส่วย chaao M suay L	2. กลุ่มชาติพันธุ์
Kui people ชาวส่วย is a specific example of a กลุ่มชาติพันธุ์ in Thailand.	народ куй ชาวส่วย — это конкретный пример กลุ่มชาติพันธุ์ в Таиланде.
1. ชาติพันธุ์ chaat F dti L phan[th] M	2. กลุ่มชาติพันธุ์
—	—
1. ชนกลุ่มน้อย chon M glum L nory H	2. กลุ่มชาติพันธุ์
—	—

Synonym
1. กลุ่มชนเผ่า glum L chon M phao L	2. กลุ่มชาติพันธุ์
—	—
1. ชนเผ่า chon M phao L	2. กลุ่มชาติพันธุ์
—	—