มีดพับ
noun

meet^F phap^H ⚙

миит^F пхап^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

folding knife, pocketknife

складной нож, перочинный нож

A compound noun formed from มีด, “knife,” and พับ, “to fold.” The usual classifier is เล่ม.

Etymology

A native Thai compound: มีด means “knife,” and พับ means “to fold.” Together they describe a knife whose blade folds into its handle.

Сложное слово из исконно тайских элементов: มีด означает «нож», а พับ — «складывать». Вместе они обозначают нож со складывающимся в рукоятку лезвием.

noun classifier: เล่ม

folding knife, pocketknife

складной нож, перочинный нож

A knife with a blade that folds into its handle.

Нож, лезвие которого складывается в рукоятку.

เขาพกมีดพับไว้ในกระเป๋า ⊞

He carries a folding knife in his bag.
Он носит складной нож в сумке.

มีด

meet F

[noun]

knife

нож

พับ

phap H

[verb]

to fold

складывать

เขาพกมีดพับไว้ในกระเป๋า ⊞

He carries a folding knife in his bag.
Он носит складной нож в сумке.
มีดพับเล่มนี้เล็กและเบา ⊞

This folding knife is small and light.
Этот складной нож маленький и лёгкий.
กรุณาพับมีดพับก่อนเก็บ ⊞

Please fold the knife before putting it away.
Пожалуйста, сложите нож перед тем, как убрать его.
พ่อใช้มีดพับตัดเชือกตอนตั้งแคมป์ ⊞

Dad used a folding knife to cut rope while camping.
Папа использовал складной нож, чтобы перерезать верёвку во время кемпинга.
ก่อนซื้อมีดพับ ควรตรวจดูว่ากลไกล็อกใบมีดแน่นหนาหรือไม่ ⊞

Before buying a folding knife, check whether the mechanism locks the blade securely.
Перед покупкой складного ножа стоит проверить, надёжно ли механизм фиксирует лезвие.

See also
2. มีดพก mee M da L phok H	1. มีดพับ
—	—
2. มีด meet F	1. มีดพับ
—	—
2. มีดเดินป่า	1. มีดพับ
—	—
1. มีดพก mee M da L phok H	2. มีดพับ
pocket knife มีดพก is a general term for a knife carried in a pocket, while มีดพับ specifically describes the folding mechanism.	карманный нож มีดพก — общий термин для ножа, который носят в кармане, в то время как มีดพับ конкретно описывает складной механизм.