ไปได้
verb

bpai^M dai^F ⚙

пай^M дай^F

word ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

can go, be able to go, may go

мочь пойти, иметь возможность пойти, можно пойти

ได้ after a verb expresses ability or permission. The exact meaning depends on context; ไปได้ can mean that someone is able or allowed to go.

Etymology

This is a native Thai construction combining ไป, meaning “go,” with ได้, meaning “can” or “be able to.”

Это исконно тайская конструкция: ไป означает «идти, ехать», а ได้ — «мочь, быть в состоянии».

verb

can go; be able or allowed to go

мочь пойти или поехать; иметь разрешение

ได้ follows ไป to express ability or permission.

ได้ стоит после ไป и выражает возможность или разрешение.

ถ้าคุณว่าง คุณไปได้ ⊞

If you are free, you can go.
Если ты свободен, можешь пойти.

ไป

bpai M

[verb]

идти, ехать

ได้

dai F

[verb]

can; be able to

мочь; быть в состоянии

วันนี้ฉันไปได้ ⊞

I can go today.
Сегодня я могу пойти.
พรุ่งนี้คุณไปได้ไหม ⊞

Can you go tomorrow?
Ты можешь пойти завтра?
ถ้ารถมา เราก็ไปได้ ⊞

If the car comes, we can go.
Если машина приедет, мы сможем поехать.
คุณไปได้ด้วยรถไฟ ⊞

You can go by train.
Ты можешь поехать на поезде.
ถ้าไม่ติดงาน ฉันไปได้แน่นอน ⊞

If work does not get in the way, I can definitely go.
Если работа не помешает, я точно смогу пойти.

Antonym
2. ไปไม่ได้ bpai M mai F dai F	1. ไปได้
—	—
1. ผมไปไม่ได้ phom R bpai M mai F dai F	2. ไปได้
cannot go ผมไปไม่ได้ and ไปได้ are opposites regarding the possibility of going.	не могу пойти ผมไปไม่ได้ и ไปได้ являются противоположностями в отношении возможности пойти.