กรวด

กรวด ๑

Reading: กฺรวด — gruat^L

1. noun

   small stones, larger than grains of sand.

   мелкие камни, крупнее песчинок.

Etymology: From Khmer (kruas).

กรวด ๒

Reading: กฺรวด — gruat^L

1. noun

   a type of firework using a reed tube filled with black powder and a long tail; when the fuse is lit, it is thrown to launch high; also called jaruat.

   тип фейерверка, использующий тростниковую трубку, наполненную черным порохом, с длинным хвостом; после зажигания фитиля его подбрасывают для высокого взлета; также называется jaruat.

2. adjective

   steep; for example, a steep roof (lang-kha gruat), paired with a flat roof (lang-kha dat). In poetry, the words jaruat or truat are also used.

   крутой; например, крутая крыша (lang-kha gruat), в паре с плоской крышей (lang-kha dat). В поэзии также используются слова jaruat или truat.

   • หลังคากรวด
     steep roof
     крутая крыша
   • เฒ่าก็วิ่งตรวดตรงขึ้นต้นไม้ (ม. ร่ายยาว ชูชก)
     The old man ran straight up the tree (M. Rai Yao Chuchok).
     Старик побежал прямо вверх по дереву (М. Рай Яо Чучок).

กรวด ๓

Reading: กฺรวด — gruat^L

1. verb

   to pour water.

   лить воду.

   • นํ้าพระเต้าสิโตทกธารามารดริน กรวดลงในมืออินทพฤฒาจารย์ (ม. กาพย์ สักบรรพ)
     The water from the gourd was poured into the hands of the teacher Inthaprutthachan (M. Kap Sak Banpha).
     Вода из тыквы была вылита в руки учителя Интхапруттхачана (М. Кап Сак Банпха).

Etymology: From Khmer (chruat).