ตอบโต้
verbdtorpL dtoF ⚙
тоопL тОF
Meaning
respond, reply, counter, retaliate
отвечать, возражать, противодействовать, давать отпор
A verb for responding to or countering a statement, accusation, action, or attack. The target often follows directly.
Etymology
A Thai compound of ตอบ, “answer,” and โต้, “oppose or counter”; together they form the meaning “respond or counter.”
Составное тайское слово: ตอบ означает «отвечать», а โต้ — «возражать или противодействовать». Вместе они образуют значение «отвечать или давать отпор».
Senses
to respond, counter, or retaliate
отвечать, возражать или давать отпор
Can refer to answering words or countering an action.
Употребляется как в ответе на слова, так и в противодействии действиям.
Components
Examples (5)
-
เขาตอบโต้คำวิจารณ์อย่างสุภาพ ⊞He responded to the criticism politely.Он вежливо ответил на критику.
-
รัฐบาลตอบโต้การโจมตีทันที ⊞The government immediately countered the attack.Правительство немедленно ответило на нападение.
-
อย่าตอบโต้ด้วยความโกรธ ⊞Do not retaliate in anger.Не отвечай гневом на гнев.
-
ฝ่ายตรงข้ามตอบโต้ข้อเสนอของเรา ⊞The opposing side countered our proposal.Противоположная сторона возразила на наше предложение.
-
บริษัทตอบโต้ข้อกล่าวหาด้วยหลักฐาน ⊞The company answered the allegations with evidence.Компания ответила на обвинения, представив доказательства.
Related words
| 2. ต่อต้าน dtor L dtaan F | 1. ตอบโต้ |
| — | — |
| 2. แก้ต่าง | 1. ตอบโต้ |
| — | — |
| 1. ตอบกลับ dtorp L glap L | 2. ตอบโต้ |
| reply ตอบกลับ is a neutral reply, whereas ตอบโต้ implies a counter-response, argument, or retaliation. | ответить ตอบกลับ — это нейтральный ответ, в то время как ตอบโต้ подразумевает ответную реакцию, спор или возмездие. |
| 2. โต้ตอบ | 1. ตอบโต้ |
| — | — |
| 2. ตอบกลับ dtorp L glap L | 1. ตอบโต้ |
| — | — |
Log in to propose examples.