ต่อต้าน
verb

dtor^L dtaan^F ⚙

тоо^L таан^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

oppose, resist, stand against

противостоять, сопротивляться, выступать против

A verb that commonly takes the person, action, or idea being opposed as its object. It can also be followed by การ plus a verb to refer to opposing an action.

Etymology

Most likely a native Thai compound combining ต่อ, meaning against, with ต้าน, meaning to resist; together they form a verb meaning to oppose or resist.

Скорее всего, это исконное тайское сложение: ต่อ со значением «против» и ต้าน со значением «сопротивляться»; вместе они образуют глагол со значением «противостоять».

Senses

verb

to oppose, resist, or stand against

противостоять, сопротивляться, выступать против

Used for opposition to a person, policy, proposal, action, or idea.

Употребляется, когда выступают против человека, политики, предложения, действия или идеи.

ชาวบ้านต่อต้านการสร้างโรงงานใกล้ชุมชน ⊞

The villagers oppose building a factory near the community.
Жители деревни выступают против строительства завода рядом с их поселением.

Components

ต่อ

dtor L

[preposition]

against

против

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

ต้าน

dtaan F

[verb]

to resist

сопротивляться

falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

Examples (5)

รัฐบาลต่อต้านข้อเสนอนี้อย่างชัดเจน ⊞

The government clearly opposes this proposal.
Правительство ясно выступает против этого предложения.
เขาต่อต้านการเปลี่ยนแปลงโดยไม่มีเหตุผล ⊞

He opposes change without a reason.
Он без причины противится переменам.
ประชาชนออกมาประท้วงเพื่อต่อต้านนโยบายใหม่ ⊞

People came out to protest against the new policy.
Люди вышли протестовать против новой политики.
องค์กรนี้ต่อต้านการใช้แรงงานเด็ก ⊞

This organization opposes the use of child labor.
Эта организация выступает против использования детского труда.
แม้จะมีแรงกดดัน เธอก็ยังต่อต้านคำสั่งที่ไม่เป็นธรรม ⊞

Despite the pressure, she still opposes the unjust order.
Несмотря на давление, она продолжает выступать против несправедливого приказа.

Related words

Antonym
2. สนับสนุน sa L nap L sa L nun R	1. ต่อต้าน
—	—

Synonym
2. คัดค้าน khat H khaan H	1. ต่อต้าน
—	—
2. ขัดขืน	1. ต่อต้าน
—	—
2. ต้านทาน dtaan F thaan M	1. ต่อต้าน
—	—
1. คัดค้าน khat H khaan H	2. ต่อต้าน
object คัดค้าน focuses on verbal or formal objection, while ต่อต้าน implies active resistance or opposition.	возражать คัดค้าน фокусируется на словесном или формальном возражении, тогда как ต่อต้าน подразумевает активное сопротивление или противодействие.
1. การประท้วง gaan M bpra L thuang H	2. ต่อต้าน
—	—
1. ต้านทาน dtaan F thaan M	2. ต่อต้าน
—	—

See also
1. ค้าน khaan H	2. ต่อต้าน
object ค้าน focuses on verbal objection, while ต่อต้าน implies stronger resistance or opposition.	возражать ค้าน фокусируется на словесном возражении, в то время как ต่อต้าน подразумевает более сильное сопротивление или противодействие.
1. รณรงค์ ron M rong[kh] M	2. ต่อต้าน
—	—
1. ตอบโต้ dtorp L dto F	2. ต่อต้าน
—	—