ความยั่งยืน
noun

khwaam^M yang^F yeuun^M ⚙

кхваам^M йанг^F йыын^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

sustainability, long-term viability

устойчивость, устойчивое развитие, жизнеспособность в долгосрочной перспективе

ความ combines with ยั่งยืน to form an abstract noun referring to the quality or state of being sustainable. It commonly appears in phrases about development, business, communities, and the environment.

Etymology

A native Thai compound formed from ความ, which makes an abstract noun, and ยั่งยืน, meaning lasting or sustainable. Together they refer to the state or quality of being sustainable.

Исконное тайское сложение: ความ образует отвлечённое существительное, а ยั่งยืน означает «долговечный» или «устойчивый». Вместе слово обозначает состояние или качество устойчивости.

Senses

noun

sustainability; the ability to continue or be maintained over time

устойчивость; способность сохраняться и развиваться в течение длительного времени

Often used for development, environmental practices, businesses, or communities.

Часто относится к развитию, экологическим практикам, бизнесу или местным сообществам.

ความยั่งยืนเป็นเป้าหมายสำคัญขององค์กร ⊞

Sustainability is an important goal for organizations.
Устойчивость — важная цель для организаций.

Components

ความ

khwaam M

[noun]

state or quality

состояние или качество

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ยั่งยืน

yang F yeuun M

[adjective]

sustainable, lasting

устойчивый, долговечный

ยั่ง falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class
ยืน mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ความยั่งยืนเป็นเป้าหมายสำคัญขององค์กร ⊞

Sustainability is an important goal for organizations.
Устойчивость — важная цель для организаций.
บริษัทนี้ลงทุนเพื่อความยั่งยืนของชุมชน ⊞

This company invests in the sustainability of the community.
Эта компания вкладывает средства в устойчивое развитие сообщества.
เราควรเลือกพลังงานที่ส่งเสริมความยั่งยืน ⊞

We should choose energy that promotes sustainability.
Нам следует выбирать энергию, способствующую устойчивому развитию.
การท่องเที่ยวอย่างรับผิดชอบช่วยสร้างความยั่งยืนให้ท้องถิ่น ⊞

Responsible tourism helps create sustainability for local communities.
Ответственный туризм помогает обеспечить устойчивое развитие местных сообществ.
การวัดความยั่งยืนของโครงการต้องพิจารณาทั้งเศรษฐกิจ สังคม และสิ่งแวดล้อม ⊞

Assessing a project's sustainability requires considering the economy, society, and the environment.
При оценке устойчивости проекта нужно учитывать экономику, общество и окружающую среду.

Related words

See also
2. ยั่งยืน yang F yeuun M	1. ความยั่งยืน
—	—
2. การพัฒนาอย่างยั่งยืน	1. ความยั่งยืน
—	—
2. ความมั่นคง	1. ความยั่งยืน
—	—
1. ยั่งยืน yang F yeuun M	2. ความยั่งยืน
sustainable ยั่งยืน is an adjective, whereas ความยั่งยืน is the noun form.	устойчивый ยั่งยืน — это прилагательное, в то время как ความยั่งยืน — это существительное.