ท่อระบายน้ำเสีย
noun

thor^F ra^H baai^M nam^H sia^R ⚙

тхоо^F ра^H бааи^M нам^H сия^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

sewer pipe, wastewater pipe, sewage drain

канализационная труба, труба для сточных вод, сливная труба

A compound noun for a pipe that carries wastewater away. Its parts combine the ideas of a pipe, draining or discharging, and wastewater.

Etymology

A modern Thai compound made from native Thai elements: ท่อ means pipe, ระบาย means to drain or discharge, and น้ำเสีย means wastewater or sewage.

Современное тайское сложение из исконных тайских элементов: ท่อ означает «труба», ระบาย — «отводить, сливать», а น้ำเสีย — «сточные воды».

Senses

noun classifier: ท่อ

sewer pipe, wastewater pipe, sewage drain

канализационная труба, труба для сточных вод, сливная труба

A pipe used to carry wastewater away from a building or area.

Труба, по которой отводят сточные воды из здания или с территории.

ช่างกำลังซ่อมท่อระบายน้ำเสียที่อุดตัน ⊞

The technician is repairing the clogged sewer pipe.
Рабочий ремонтирует засорившуюся канализационную трубу.

Components

ท่อ

thor F

[noun]

pipe

труба

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

ระบาย

ra H baai M

[verb]

drain, discharge

отводить, сливать

ระ high (ตรี) — low class, dead short syllable
บาย mid (สามัญ) — mid class, live syllable

น้ำเสีย

nam H sia R

[noun]

wastewater, sewage

сточные воды

น้ำ high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class
เสีย rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

บ้านนี้มีท่อระบายน้ำเสียอยู่หลังบ้าน ⊞

This house has a wastewater pipe behind it.
У этого дома за задней стеной проложена труба для сточных вод.
ช่างกำลังซ่อมท่อระบายน้ำเสียที่อุดตัน ⊞

The technician is repairing the clogged sewer pipe.
Рабочий ремонтирует засорившуюся канализационную трубу.
ควรติดตั้งท่อระบายน้ำเสียให้ห่างจากท่อน้ำดี ⊞

The wastewater pipe should be installed away from the clean-water pipe.
Трубу для сточных вод следует установить подальше от трубы с чистой водой.
กลิ่นเหม็นจากท่อระบายน้ำเสียรบกวนเพื่อนบ้าน ⊞

The bad smell from the sewer pipe is bothering the neighbors.
Неприятный запах из канализационной трубы мешает соседям.
โครงการนี้เปลี่ยนท่อระบายน้ำเสียเก่าทั้งหมด ⊞

This project is replacing all the old wastewater pipes.
В рамках этого проекта заменят все старые трубы для сточных вод.

Related words

See also
2. ท่อระบายน้ำ thor F ra H baai M nam H	1. ท่อระบายน้ำเสีย
—	—
2. น้ำเสีย	1. ท่อระบายน้ำเสีย
—	—
2. ท่อ thaaw F	1. ท่อระบายน้ำเสีย
—	—
2. ระบบบำบัดน้ำเสีย	1. ท่อระบายน้ำเสีย
—	—
1. ท่อระบายน้ำ thor F ra H baai M nam H	2. ท่อระบายน้ำเสีย
drain ท่อระบายน้ำ is a general term for drainage, while ท่อระบายน้ำเสีย specifically carries wastewater or sewage.	дренаж ท่อระบายน้ำ — это общий термин для дренажа, в то время как ท่อระบายน้ำเสีย специально предназначен для сточных вод или канализации.