เมล็ดพันธุ์
noun

มะ-เล็ด-พัน phonetic Thai

ma^H let^H phanth^M ⚙

ма^H лэт^H пхантх^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

seed for planting, planting seed, seed stock

семена для посева, посевной материал, семенной материал

A compound noun referring to seeds intended for sowing or propagation. เมล็ด can also be used as its classifier.

Etymology

เมล็ด is a native Thai word for a seed. พันธุ์ is from Pali and Sanskrit roots meaning lineage or kind; together, the words form a compound meaning seeds intended for planting.

เมล็ด — исконно тайское слово со значением «семя». พันธุ์ восходит к палийским и санскритским корням со значением «род» или «вид»; вместе слова образуют сложное существительное со значением семян для посадки.

Senses

noun classifier: เมล็ด

seed intended for sowing or propagation

семена для посева или размножения растений

Common in agriculture and gardening.

Часто употребляется в сельском хозяйстве и садоводстве.

ก่อนปลูกควรแช่เมล็ดพันธุ์ในน้ำ ⊞

Before planting, soak the seeds in water.
Перед посадкой семена следует замочить в воде.

Components

เมล็ด

ma H let H

[noun]

seed

семя

มะ high (ตรี) — low class, dead short syllable
เล็ด high (ตรี) — low class, dead short syllable

พันธุ์

phan[th] M

[noun]

variety, species, breed

сорт, вид, порода

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

เมล็ดพันธุ์นี้งอกเร็วมาก ⊞

These seeds germinate very quickly.
Эти семена очень быстро прорастают.
เก็บเมล็ดพันธุ์ไว้ปลูกปีหน้า ⊞

Keep the seeds to plant next year.
Сохрани семена, чтобы посадить их в следующем году.
เขาซื้อเมล็ดพันธุ์ผักจากร้าน ⊞

He bought vegetable seeds from a shop.
Он купил семена овощей в магазине.
เมล็ดพันธุ์ข้าวพันธุ์นี้ทนแล้ง ⊞

Seeds of this rice variety are drought-resistant.
Семена этого сорта риса устойчивы к засухе.
เกษตรกรเลือกเมล็ดพันธุ์คุณภาพดี ⊞

Farmers choose high-quality seeds for planting.
Фермеры выбирают качественный посевной материал.

Related words

See also
2. พันธุ์พืช phan M pheuut F	1. เมล็ดพันธุ์
—	—
2. เมล็ดข้าว	1. เมล็ดพันธุ์
—	—
2. ต้นกล้า	1. เมล็ดพันธุ์
—	—

Synonym
2. เมล็ดพืช ma H let H pheuut F	1. เมล็ดพันธุ์
—	—
1. เมล็ดพืช ma H let H pheuut F	2. เมล็ดพันธุ์
plant seed เมล็ดพืช is any plant seed, whereas เมล็ดพันธุ์ refers specifically to seeds selected for planting.	семя растения เมล็ดพืช — это любое семя растения, тогда как เมล็ดพันธุ์ относится конкретно к семенам, отобранным для посадки.