เมล็ดพืช
noun

มะ-เล็ด-พืด phonetic Thai

ma^H let^H pheuut^F ⚙

ма^H лэт^H пхыыт^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

plant seed, seed; seeds of a plant

семя растения, семена растений; семечко растения

A compound noun meaning a seed from a plant. เมล็ด can also serve as the classifier for seeds.

Etymology

The compound joins เมล็ด, meaning “seed,” with พืช, meaning “plant.” พืช is most likely a learned loan from an Indic source related to Pali and Sanskrit bīja, “seed.”

Слово образовано сочетанием เมล็ด «семя» и พืช «растение». พืช, скорее всего, является книжным заимствованием из индийского источника, родственного палийскому и санскритскому bīja «семя».

Senses

noun classifier: เมล็ด

plant seed; seeds of a plant

семя растения; семена растений

Refers to a seed or seeds that come from plants.

Означает одно или несколько семян растений.

เมล็ดพืชเหล่านี้งอกเร็ว ⊞

These plant seeds germinate quickly.
Эти семена растений быстро прорастают.

Components

เมล็ด

ma H let H

[noun]

seed

семя

มะ high (ตรี) — low class, dead short syllable
เล็ด high (ตรี) — low class, dead short syllable

พืช

pheuut F

[noun]

plant

растение

falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

เมล็ดพืชชนิดนี้ปลูกง่าย ⊞

The seeds of this plant are easy to grow.
Семена этого растения легко выращивать.
ฉันเก็บเมล็ดพืชไว้ปลูกในฤดูฝน ⊞

I keep plant seeds to plant during the rainy season.
Я храню семена растений, чтобы посадить их в сезон дождей.
นกกินเมล็ดพืชเป็นอาหาร ⊞

Birds eat seeds as food.
Птицы питаются семенами растений.
เมล็ดพืชบางชนิดมีน้ำมันมาก ⊞

Some plant seeds contain a lot of oil.
В семенах некоторых растений много масла.
เกษตรกรเลือกเมล็ดพืชคุณภาพดีสำหรับฤดูกาลหน้า ⊞

Farmers choose good-quality seeds for the next season.
Фермеры выбирают качественные семена для следующего сезона.

Related words

See also
2. เมล็ด ma H let H	1. เมล็ดพืช
seed เมล็ดพืช specifies seeds from plants, while เมล็ด is a general term for any seed, grain, or small bead.	семя เมล็ดพืช уточняет, что речь о семенах растений, в то время как เมล็ด — это общий термин для любого семени, зерна или маленькой бусины.
2. พืช pheuut F	1. เมล็ดพืช
plant เมล็ดพืช is the seed, while พืช is the plant itself.	растение เมล็ดพืช — это семя, а พืช — само растение.
2. พันธุ์พืช phan M pheuut F	1. เมล็ดพืช
plant variety เมล็ดพืช refers to the physical seed, while พันธุ์พืช refers to the plant species or variety.	сорт растения เมล็ดพืช относится к физическому семени, в то время как พันธุ์พืช относится к виду или сорту растения.
1. เมล็ดกาแฟ ma H let H gaa M faae M	2. เมล็ดพืช
coffee bean เมล็ดกาแฟ is a specific type of เมล็ดพืช.	кофейное зерно เมล็ดกาแฟ — это конкретный вид เมล็ดพืช.

Synonym
2. เมล็ดพันธุ์ ma H let H phan[th] M	1. เมล็ดพืช
planting seed เมล็ดพืช is any plant seed, whereas เมล็ดพันธุ์ refers specifically to seeds selected for planting.	семенной фонд เมล็ดพืช — это любое семя растения, тогда как เมล็ดพันธุ์ относится конкретно к семенам, отобранным для посадки.
1. เมล็ดพันธุ์ ma H let H phan[th] M	2. เมล็ดพืช
—	—