ใบมีดโกน
noun

bai^M meet^F gon^M ⚙

бай^M миит^F кОн^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

razor blade, shaving blade

лезвие бритвы, бритвенное лезвие

A compound noun referring to the sharp blade used in a razor. The classifier ใบ is commonly used for a blade.

Etymology

A native Thai compound formed from ใบ, meaning a thin blade-like piece, มีด, meaning knife, and โกน, meaning to shave. Together they refer to the blade used for shaving.

Исконно тайское сложение из ใบ — тонкая плоская часть или лезвие, มีด — нож и โกน — брить. Вместе слово обозначает лезвие для бритья.

Senses

noun classifier: ใบ

razor blade, shaving blade

лезвие бритвы, бритвенное лезвие

The replaceable sharp part of a razor.

Сменная острая часть бритвы.

ใบมีดโกนทื่อแล้ว ควรเปลี่ยนใบใหม่ ⊞

The razor blade is blunt now; it should be replaced.
Лезвие бритвы затупилось, его стоит заменить.

Components

ใบ

bai M

[noun]

blade, thin flat piece

лезвие, тонкая плоская часть

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

มีด

meet F

[noun]

knife

нож

falling (โท) — low class, dead long syllable

โกน

gon M

[verb]

to shave

брить

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

ใบมีดโกนนี้คมมาก ⊞

This razor blade is very sharp.
Это лезвие бритвы очень острое.
ฉันต้องซื้อใบมีดโกนใหม่ ⊞

I need to buy a new razor blade.
Мне нужно купить новое лезвие для бритвы.
อย่าจับใบมีดโกนด้วยมือเปล่า ⊞

Do not touch the razor blade with your bare hand.
Не трогай лезвие бритвы голыми руками.
เขาเปลี่ยนใบมีดโกนก่อนโกนหนวด ⊞

He changed the razor blade before shaving.
Он заменил лезвие перед тем, как бриться.
ใบมีดโกนเก่าอาจทำให้ผิวระคายเคือง ⊞

An old razor blade may irritate the skin.
Старое лезвие бритвы может раздражать кожу.

Related words

See also
2. มีดโกน	1. ใบมีดโกน
—	—
2. ใบมีด bai M mee M do L	1. ใบมีดโกน
—	—
2. โกนหนวด	1. ใบมีดโกน
—	—
2. เครื่องโกนหนวด	1. ใบมีดโกน
—	—
1. ใบมีด bai M mee M do L	2. ใบมีดโกน
blade ใบมีด is a general term for any blade, while ใบมีดโกน specifically refers to a razor blade.	лезвие ใบมีด — общий термин для любого лезвия, в то время как ใบมีดโกน относится конкретно к лезвию бритвы.