ใบมีด
noun

bai^M mee^M do^L ⚙

бай^M мии^M до^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

blade, knife blade

лезвие, лезвие ножа

A compound of ใบ, referring to a flat piece or blade, and มีด, meaning knife. The whole compound means the blade of a knife or a similar cutting tool.

Etymology

A native Thai compound formed from ใบ, meaning a flat piece or blade, and มีด, meaning knife. Together they refer to a knife blade.

Исконное тайское сложное слово, образованное из ใบ — плоская часть или лезвие — и มีด — нож. Вместе они обозначают лезвие ножа.

Senses

noun classifier: ใบ

blade; knife blade

лезвие; лезвие ножа

Refers to the cutting part of a knife or a similar tool.

Так называют режущую часть ножа или похожего инструмента.

ใบมีดโกนบาดผิวของเขา ⊞

The razor blade cut his skin.
Лезвие бритвы порезало ему кожу.

Components

ใบ

bai M

[noun]

flat piece; blade

плоская часть; лезвие

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

มีด

meet F

[noun]

knife

нож

falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

ใบมีดของมีดเล่มนี้คมมาก ⊞

The blade of this knife is very sharp.
Лезвие этого ножа очень острое.
ควรเปลี่ยนใบมีดเมื่อเริ่มทื่อ ⊞

You should replace the blade when it starts to get dull.
Лезвие стоит заменить, когда оно начинает тупиться.
ใบมีดโกนบาดผิวของเขา ⊞

The razor blade cut his skin.
Лезвие бритвы порезало ему кожу.
ช่างถอดใบมีดออกจากเครื่อง ⊞

The technician removed the blade from the machine.
Мастер снял лезвие с устройства.
อย่าสัมผัสใบมีด เพราะอาจบาดมือได้ ⊞

Do not touch the blade, because it could cut your hand.
Не трогай лезвие: оно может порезать руку.

Related words

See also
2. มีด meet F	1. ใบมีด
knife ใบมีด is the cutting edge (blade) of the มีด (knife).	нож ใบมีด — это режущая кромка (лезвие) ножа มีด.
2. ใบมีดโกน bai M meet F gon M	1. ใบมีด
razor blade ใบมีด is a general term for any blade, while ใบมีดโกน specifically refers to a razor blade.	лезвие бритвы ใบมีด — общий термин для любого лезвия, в то время как ใบมีดโกน относится конкретно к лезвию бритвы.
2. คมมีด khom M meet F	1. ใบมีด
cutting edge ใบมีด is the whole blade, while คมมีด is specifically the sharp edge.	режущая кромка ใบมีด — это всё лезвие, а คมมีด — конкретно режущая кромка.
2. ด้ามมีด daam F meet F	1. ใบมีด
handle ใบมีด is the cutting part, and ด้ามมีด is the part held by the hand.	рукоятка ใบมีด — это режущая часть, а ด้ามมีด — часть, за которую держат.
2. ใบเลื่อย bai M leuuay F	1. ใบมีด
saw blade ใบมีด is for knives, whereas ใบเลื่อย is specifically for saws.	пила ใบมีด используется для ножей, в то время как ใบเลื่อย — специально для пил.
1. ใบพัด bai M phat H	2. ใบมีด
propeller ใบพัด refers to blades for moving air or water, whereas ใบมีด refers to blades for cutting.	пропеллер ใบพัด относится к лопастям для перемещения воздуха или воды, тогда как ใบมีด относится к лезвиям для резки.
1. มีดคัตเตอร์ meet F khat H dtəə[r] M	2. ใบมีด
utility knife มีดคัตเตอร์ is the whole tool, while ใบมีด is specifically the cutting blade.	канцелярский нож มีดคัตเตอร์ — это весь инструмент, в то время как ใบมีด — это конкретно режущее лезвие.
1. คัตเตอร์ khat H dtəə[r] M	2. ใบมีด
—	—
1. ใบมีดโกน bai M meet F gon M	2. ใบมีด
—	—
1. คมมีด khom M meet F	2. ใบมีด
—	—
1. ด้ามมีด daam F meet F	2. ใบมีด
—	—
1. ใบเลื่อย bai M leuuay F	2. ใบมีด
—	—