ใบเลื่อย
nounbaiM leuuayF ⚙
байM лыайF
Meaning
saw blade, blade of a saw
пильное полотно, полотно пилы
A compound noun formed from ใบ, meaning a blade or sheet-like piece, and เลื่อย, meaning a saw. The classifier for a saw blade is ใบ.
Etymology
A native Thai compound: ใบ means a blade or sheet-like piece, while เลื่อย means a saw. Together they refer to the cutting blade of a saw.
Исконное тайское сложение: ใบ означает лезвие или тонкую пластину, а เลื่อย — пилу. Вместе слово обозначает режущую часть пилы.
Senses
saw blade, blade of a saw
пильное полотно, полотно пилы
The cutting part of a saw; ใบ is commonly used as its classifier.
Режущая часть пилы; ใบ обычно используется как счётное слово.
Components
Examples (5)
-
ช่างเปลี่ยนใบเลื่อยอันใหม่แล้ว ⊞The technician has replaced the blade with a new one.Мастер уже заменил полотно на новое.
-
ใบเลื่อยนี้คมมาก ⊞This saw blade is very sharp.Это пильное полотно очень острое.
-
ตรวจดูใบเลื่อยก่อนเริ่มตัดไม้ ⊞Check the saw blade before starting to cut wood.Проверьте пильное полотно перед тем, как начать пилить дерево.
-
ใบเลื่อยของเครื่องนี้หักแล้ว ⊞The blade on this machine has broken.Полотно этой машины сломалось.
-
เขาซื้อใบเลื่อยสำรองไว้สองใบ ⊞He bought two spare saw blades.Он купил два запасных пильных полотна.
Related words
| 2. ใบมีด bai M mee M do L | 1. ใบเลื่อย |
| — | — |
| 2. เลื่อย leuuay F | 1. ใบเลื่อย |
| — | — |
| 2. เลื่อยไฟฟ้า | 1. ใบเลื่อย |
| — | — |
| 1. ใบมีด bai M mee M do L | 2. ใบเลื่อย |
| blade ใบมีด is for knives, whereas ใบเลื่อย is specifically for saws. | лезвие ใบมีด используется для ножей, в то время как ใบเลื่อย — специально для пил. |
Log in to propose examples.