โรคภูมิแพ้
noun

โรก-พูม-มิ-แพ้ phonetic Thai

rok^F phoom^M mi^H phaae^H ⚙

рОк^F пхуум^M ми^H пхээ^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

allergy, allergic disease

аллергия, аллергическое заболевание

A noun compound referring to an illness caused by an allergic reaction or hypersensitivity.

Etymology

โรค is a loan from Pali and Sanskrit roga, meaning disease. ภูมิแพ้ combines ภูมิ, associated with bodily immunity, and แพ้, meaning to be allergic or react adversely; together, the compound refers to allergic disease.

โรค — заимствование из пали и санскрита roga со значением «болезнь». ภูมิแพ้ сочетает ภูมิ, связанное с иммунитетом организма, и แพ้ «иметь аллергию, неблагоприятно реагировать»; вместе они обозначают аллергическое заболевание.

Senses

noun classifier: โรค

allergy, allergic disease

аллергия, аллергическое заболевание

Refers to an illness involving an allergic reaction or hypersensitivity.

Обозначает заболевание, связанное с аллергической реакцией или повышенной чувствительностью.

เด็กคนนี้เป็นโรคภูมิแพ้อาหาร ⊞

This child has a food allergy.
У этого ребёнка пищевая аллергия.

Components

โรค

rok F

[noun]

disease

болезнь

falling (โท) — low class, dead long syllable

ภูมิแพ้

phoom M mi H phaae H

[noun]

allergy, allergic hypersensitivity

аллергия, аллергическая чувствительность

ภูม mid (สามัญ) — low class, live syllable
มิ high (ตรี) — low class, dead short syllable
แพ้ high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

โรคภูมิแพ้ทำให้ฉันจามบ่อย ⊞

Allergies make me sneeze often.
Из-за аллергии я часто чихаю.
เขาเป็นโรคภูมิแพ้ฝุ่นละออง ⊞

He has a dust allergy.
У него аллергия на пыль.
แพทย์วินิจฉัยว่าเธอเป็นโรคภูมิแพ้ ⊞

The doctor diagnosed her with an allergy.
Врач диагностировал у неё аллергию.
คนที่เป็นโรคภูมิแพ้ควรหลีกเลี่ยงสิ่งกระตุ้น ⊞

People with allergies should avoid triggers.
Людям с аллергией следует избегать провоцирующих факторов.
โรคภูมิแพ้บางชนิดต้องรักษาอย่างต่อเนื่อง ⊞

Some allergies require ongoing treatment.
Некоторые виды аллергии требуют постоянного лечения.

Related words

See also
2. แพ้อากาศ	1. โรคภูมิแพ้
—	—
2. แพ้อาหาร	1. โรคภูมิแพ้
—	—
2. โรคหืด	1. โรคภูมิแพ้
—	—

Synonym
2. ภูมิแพ้ phoom M mi H phaae H	1. โรคภูมิแพ้
—	—
1. ภูมิแพ้ phoom M mi H phaae H	2. โรคภูมิแพ้
allergy ภูมิแพ้ and โรคภูมิแพ้ are synonyms, with the latter being slightly more formal/medical.	аллергия ภูมิแพ้ и โรคภูมิแพ้ являются синонимами, при этом второй вариант более формальный или медицинский.