ข้อต่อท่อ
noun

khor^F dtor^L thor^F ⚙

кхоо^F тоо^L тхоо^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

pipe connector, pipe coupling, pipe joint

соединитель труб, муфта, трубный стык

A compound noun referring to a fitting used to join pipes.

Etymology

A native Thai compound of ข้อต่อ, meaning a joint or connector, and ท่อ, meaning pipe. Together they refer to a fitting for joining pipes.

Составлено из тайского ข้อต่อ со значением «стык, соединитель» и ท่อ «труба». Вместе слово обозначает фитинг для соединения труб.

Senses

noun classifier: ตัว

pipe connector, fitting for joining pipes

соединитель, фитинг для труб

Used for a fitting that connects sections of pipe.

Так называют фитинг для соединения участков трубы.

ข้อต่อท่อชิ้นนี้ใช้ต่อท่อน้ำสองเส้นเข้าด้วยกัน ⊞

This pipe connector joins two water pipes.
Этот соединитель соединяет две водопроводные трубы.

Components

ข้อต่อ

khor F dtor L

[noun]

joint, connector

стык, соединитель

ข้อ falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class
ต่อ low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

ท่อ

thor F

[noun]

pipe, tube

труба

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

Examples (5)

ข้อต่อท่อชิ้นนี้รั่ว ต้องเปลี่ยนใหม่ ⊞

This pipe connector is leaking and needs to be replaced.
Этот соединитель труб протекает, его нужно заменить.
ช่างใช้ข้อต่อท่อพลาสติกต่อท่อน้ำเข้ากับปั๊ม ⊞

The technician used a plastic pipe connector to join the water pipe to the pump.
Мастер использовал пластиковый соединитель, чтобы присоединить водопроводную трубу к насосу.
ตรวจดูข้อต่อท่อให้แน่นก่อนเปิดน้ำ ⊞

Check that the pipe connector is tight before turning on the water.
Перед тем как включить воду, проверьте, что соединитель трубы плотно закреплён.
ข้อต่อท่อแบบนี้เหมาะกับท่อขนาดเล็ก ⊞

This type of pipe connector is suitable for small pipes.
Такой соединитель подходит для труб небольшого диаметра.
ถ้าเลือกข้อต่อท่อผิดขนาด น้ำอาจรั่วออกมา ⊞

If you choose the wrong size of pipe connector, water may leak out.
Если выбрать соединитель неподходящего размера, вода может протекать.

Related words

See also
2. ข้อต่อ khor F dtor L	1. ข้อต่อท่อ
—	—
2. ข้องอ	1. ข้อต่อท่อ
—	—
2. ข้อต่อสามทาง	1. ข้อต่อท่อ
—	—
2. ท่อ thaaw F	1. ข้อต่อท่อ
—	—
1. ข้อต่อ khor F dtor L	2. ข้อต่อท่อ
joint ข้อต่อ is a general connector, while ข้อต่อท่อ is specifically for pipes.	соединитель ข้อต่อ — это общий соединитель, а ข้อต่อท่อ предназначен специально для труб.