ข้อต่อ
nounnoun

khor^F dtor^L ⚙

кхоо^F тоо^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

joint (noun); connector, coupling, pipe fitting (noun)

сустав (существительное); соединитель, муфта, стык (существительное)

A compound noun used for anatomical joints and for mechanical connectors; the intended meaning depends on context.

Etymology

A native Thai compound formed from ข้อ, meaning a joint or section, and ต่อ, meaning to connect or join. Together, the parts refer to a joint or connecting piece.

Исконно тайское сложное слово, образованное из ข้อ — «сустав» или «раздел» и ต่อ — «соединять». Вместе эти части обозначают сустав или соединительную деталь.

Senses

noun classifier: ข้อ

anatomical joint

анатомический сустав

เขามีปัญหาเรื่องข้อต่ออักเสบ ⊞

He has a problem with joint inflammation.
У него проблема с воспалением суставов.

noun classifier: ตัว

mechanical joint or connector

технический соединитель, стык, муфта

ต้องเปลี่ยนข้อต่อท่อพีวีซี ⊞

The PVC pipe connector needs to be replaced.
Нужно заменить соединитель ПВХ-трубы.

Components

ข้อ

khor F

[noun]

joint, section, point

сустав, раздел, пункт

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

ต่อ

dtor L

[verb]

to connect, to join

соединять, связывать

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

Examples (5)

เขามีอาการปวดข้อต่อ ⊞

He has joint pain.
У него болят суставы.
ข้อต่อของท่อน้ำนี้ชำรุด ⊞

The joint in this water pipe is damaged.
Соединение этой водопроводной трубы повреждено.
แพทย์ตรวจข้อต่อของผู้ป่วยอย่างละเอียด ⊞

The doctor examined the patient's joints carefully.
Врач тщательно обследовал суставы пациента.
ใช้ข้อต่อแบบพิเศษ ⊞

Use a special connector.
Используйте специальный соединитель.
ข้อต่อกระดูกสันหลังช่วยให้หลังเคลื่อนไหวได้ ⊞

The joints of the spine allow the back to move.
Суставы позвоночника позволяют спине двигаться.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'kho' (ข้อ) meaning joint or section is a common root in Kra-Dai languages. In Khmer, while not a direct cognate in the same morphological way, the concept of 'joint' is often expressed through words related to 'connection' or 'knot'. The Kra-Dai family shares similar basic vocabulary for body parts and simple actions like 'connecting', which reflects the shared ancestral roots of these languages before the heavy influence of Sanskrit and Pali.

The word 'kho' (ข้อ) meaning joint or section is a common root in Kra-Dai languages. In Khmer, while not a direct cognate in the same morphological way, the concept of 'joint' is often expressed through words related to 'connection' or 'knot'. The Kra-Dai family shares similar basic vocabulary for body parts and simple actions like 'connecting', which reflects the shared ancestral roots of these languages before the heavy influence of Sanskrit and Pali.

Слово 'кхо' (ข้อ) в значении 'сустав' или 'секция' является общим корнем для языков семьи кра-дай. В кхмерском языке, хотя прямых морфологических когнатов в той же форме может не быть, понятие 'сустава' часто выражается словами, связанными с 'соединением' или 'узлом'. Семья кра-дай имеет схожий базовый словарь для обозначения частей тела и простых действий, таких как 'соединение', что отражает общие предковые корни этих языков до сильного влияния санскрита и пали.

Related words

See also
2. ข้อศอก khor F sork L	1. ข้อต่อ
elbow ข้อต่อ is a general term for a joint, while ข้อศอก is specifically the elbow.	локоть ข้อต่อ — это общий термин для сустава, в то время как ข้อศอก — это конкретно локоть.
2. ข้อเท้า khor F thao H	1. ข้อต่อ
ankle ข้อต่อ is a general term for any joint, whereas ข้อเท้า refers specifically to the ankle.	лодыжка ข้อต่อ — это общий термин для любого сустава, тогда как ข้อเท้า относится конкретно к лодыжке.
2. ข้อเข่า khor F khao L	1. ข้อต่อ
knee joint ข้อต่อ is a general term for any joint or connector, while ข้อเข่า specifically refers to the knee.	коленный сустав ข้อต่อ — это общий термин для любого сустава или соединителя, в то время как ข้อเข่า относится конкретно к колену.
2. ข้อต่อท่อ khor F dtor L thor F	1. ข้อต่อ
pipe connector ข้อต่อ is a general connector, while ข้อต่อท่อ is specifically for pipes.	трубный соединитель ข้อต่อ — это общий соединитель, а ข้อต่อท่อ предназначен специально для труб.
1. ข้อศอก khor F sork L	2. ข้อต่อ
elbow ข้อศอก is a specific type of ข้อต่อ located at the arm.	локоть ข้อศอก — это конкретный вид ข้อต่อ, расположенный на руке.
1. ข้อต่อท่อ khor F dtor L thor F	2. ข้อต่อ
—	—

Synonym
2. เชื่อม cheuuam F	1. ข้อต่อ
connect ข้อต่อ is a noun referring to a connector, while เชื่อม is a verb meaning to connect or weld.	соединять ข้อต่อ — это существительное, означающее соединитель, тогда как เชื่อม — это глагол, означающий соединять или сваривать.
1. ข้อเท้า khor F thao H	2. ข้อต่อ
ankle ข้อเท้า is a specific type of ข้อต่อ located at the ankle.	лодыжка ข้อเท้า — это конкретный вид ข้อต่อ, расположенный на лодыжке.