นิ้วมือ
noun

nio^H meuu^M ⚙

нио^H мыы^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

finger, fingers

палец руки, пальцы руки

A compound noun referring specifically to a finger on the hand, in contrast to นิ้วเท้า, a toe. Thai does not mark this noun for plural. The classifier นิ้ว is used when counting fingers.

Etymology

A native Thai compound formed from นิ้ว, meaning a finger or digit, and มือ, meaning hand. Together they specify a finger on the hand.

Исконное тайское сложение слов นิ้ว «палец» и มือ «рука, кисть руки». Вместе они обозначают палец на руке.

Senses

noun classifier: นิ้ว

finger on the hand

палец на руке

Distinguishes a hand finger from a toe.

Отличается от пальца ноги.

ฉันล้างนิ้วมือก่อนกินข้าว ⊞

I wash my fingers before eating.
Я мою пальцы перед едой.

Components

นิ้ว

nio H

[noun]

finger; digit

палец

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

มือ

meuu M

[noun]

hand

рука; кисть руки

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

นิ้วมือของฉันเจ็บหลังจากเล่นกีฬา ⊞

My finger hurts after playing sports.
У меня болит палец после занятий спортом.
เด็กคนนั้นนับนิ้วมือของตัวเอง ⊞

That child is counting their fingers.
Этот ребёнок считает свои пальцы.
เธอสวมแหวนที่นิ้วมือข้างซ้าย ⊞

She wears a ring on a finger of her left hand.
Она носит кольцо на пальце левой руки.
แพทย์ตรวจนิ้วมือที่บวมอย่างละเอียด ⊞

The doctor carefully examined the swollen finger.
Врач внимательно осмотрел опухший палец.
เขาใช้ปลายนิ้วมือแตะหน้าจอเพื่อเปิดแอป ⊞

He used his fingertip to tap the screen and open the app.
Он коснулся экрана кончиком пальца, чтобы открыть приложение.

Related words

See also
2. นิ้ว niu H	1. นิ้วมือ
—	—
2. นิ้วเท้า nio H thao H	1. นิ้วมือ
—	—
2. มือ meuu M	1. นิ้วมือ
—	—
1. นิ้วเท้า nio H thao H	2. นิ้วมือ
toe นิ้วเท้า are digits on the foot, while นิ้วมือ are digits on the hand.	палец ноги นิ้วเท้า — это пальцы на ногах, а นิ้วมือ — пальцы на руках.