นิ้วเท้า
noun

nio^H thao^H ⚙

нио^H тхао^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

toe, toes

палец ноги, пальцы ног

This compound refers to a digit of the foot. The classifier นิ้ว is commonly used when counting toes.

Etymology

A native Thai compound formed from นิ้ว, meaning a finger or digit, and เท้า, meaning foot. Together they mean a digit of the foot.

Исконное тайское сложение из นิ้ว «палец» и เท้า «ступня». Вместе слово обозначает палец на ноге.

noun classifier: นิ้ว

toe, a digit of the foot

палец ноги

The classifier นิ้ว is commonly used when counting toes.

При счёте пальцев ног обычно используют счётное слово นิ้ว.

นิ้วเท้าของฉันบวมหลังจากเดินไกล ⊞

My toe is swollen after a long walk.
У меня опух палец на ноге после долгой прогулки.

นิ้ว

nio H

[noun]

finger, digit

палец

เท้า

thao H

[noun]

foot

ступня

ฉันเจ็บนิ้วเท้าข้างซ้าย ⊞

My left toe hurts.
У меня болит палец на левой ноге.
เขาชนโต๊ะจนเจ็บนิ้วเท้า ⊞

He bumped into the table and hurt his toe.
Он ударился о стол и повредил палец на ноге.
หมอตรวจนิ้วเท้าของผู้ป่วย ⊞

The doctor examined the patient's toes.
Врач осмотрел пальцы ног пациента.
อย่าลืมเช็ดนิ้วเท้าให้แห้งหลังอาบน้ำ ⊞

Do not forget to dry your toes after showering.
Не забудь вытереть пальцы ног насухо после душа.
เธอทาสีเล็บที่นิ้วเท้าก่อนใส่รองเท้า ⊞

She painted her toenails before putting on shoes.
Она накрасила ногти на ногах перед тем, как надеть обувь.

See also
2. นิ้วมือ nio H meuu M	1. นิ้วเท้า
finger นิ้วเท้า are digits on the foot, while นิ้วมือ are digits on the hand.	палец руки นิ้วเท้า — это пальцы на ногах, а นิ้วมือ — пальцы на руках.
2. เท้า thao H	1. นิ้วเท้า
foot นิ้วเท้า is a part of the เท้า.	стопа นิ้วเท้า является частью стопы เท้า.
2. เล็บเท้า lep H thao H	1. นิ้วเท้า
toenail นิ้วเท้า is the entire digit, whereas เล็บเท้า is specifically the nail on that digit.	ноготь на пальце ноги นิ้วเท้า — это весь палец, в то время как เล็บเท้า — это конкретно ноготь на этом пальце.
1. เท้า thao H	2. นิ้วเท้า
foot นิ้วเท้า are the individual digits of the เท้า.	стопа นิ้วเท้า — это отдельные пальцы стопы เท้า.
1. นิ้วมือ nio H meuu M	2. นิ้วเท้า
—	—
1. เล็บเท้า lep H thao H	2. นิ้วเท้า
—	—