พระราชบัญญัติ
noun

พระ-ราด-บัน-หยัด phonetic Thai

phra^H raat^F ban^M yat^L ⚙

пхра^H раат^F бан^M йат^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

act of parliament, statute, law, legislative act

закон, законодательный акт, закон парламента

A formal legal noun for a statute enacted by the legislature. It often appears in the title of a law, followed by its name and year.

Etymology

Most likely, this formal compound combines พระราช, meaning royal, with บัญญัติ, meaning an enactment or provision. บัญญัติ is related to Indic legal and religious vocabulary, including Pali paññatti and Sanskrit prajñapti.

Скорее всего, это официальное сложное слово образовано из พระราช, означающего «королевский», и บัญญัติ — «постановление» или «положение». บัญญัติ связано с индийской религиозной и юридической лексикой, в частности с палийским paññatti и санскритским prajñapti.

Senses

noun formal, legal classifier: ฉบับ

act of parliament, statute

закон, законодательный акт

Refers to a law formally enacted by the legislature.

Обозначает закон, официально принятый законодательным органом.

พระราชบัญญัตินี้มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันนี้ ⊞

This act comes into force today.
Этот закон вступает в силу сегодня.
รัฐสภาผ่านพระราชบัญญัติฉบับใหม่ ⊞

Parliament passed a new act.
Парламент принял новый закон.

Components

พระราช

phra H raat F

[adjective]

royal

королевский

พระ high (ตรี) — low class, dead short syllable
ราช falling (โท) — low class, dead long syllable

บัญญัติ

ban M yat L

[noun]

enactment, provision

постановление, положение

บัญ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
ญัต low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, high class, dead short syllable

Examples (5)

รัฐบาลประกาศใช้พระราชบัญญัติฉบับใหม่แล้ว ⊞

The government has promulgated a new act.
Правительство уже ввело в действие новый закон.
พระราชบัญญัตินี้คุ้มครองสิทธิของผู้บริโภค ⊞

This act protects consumers' rights.
Этот закон защищает права потребителей.
บริษัทต้องปฏิบัติตามพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล ⊞

The company must comply with the Personal Data Protection Act.
Компания обязана соблюдать закон о защите персональных данных.
รัฐสภากำลังพิจารณาร่างพระราชบัญญัติฉบับนี้ ⊞

Parliament is considering this bill.
Парламент рассматривает этот законопроект.
ประชาชนสามารถอ่านพระราชบัญญัติฉบับเต็มได้จากเว็บไซต์ของหน่วยงาน ⊞

The public can read the full act on the agency's website.
Граждане могут прочитать полный текст закона на сайте ведомства.

Related words

See also
2. ร่างพระราชบัญญัติ	1. พระราชบัญญัติ
—	—
2. พระราชกำหนด	1. พระราชบัญญัติ
—	—
2. รัฐธรรมนูญ	1. พระราชบัญญัติ
—	—
1. กฎหมาย got L maai R	2. พระราชบัญญัติ
law กฎหมาย is a general term for law, whereas พระราชบัญญัติ refers specifically to a formal Act of Parliament.	закон กฎหมาย — это общий термин для закона, в то время как พระราชบัญญัติ относится конкретно к официальному законодательному акту парламента.

Synonym
2. กฎหมาย got L maai R	1. พระราชบัญญัติ
—	—